| Translation(Übersetzung) |
| to |
| |
| 1. {preposition} zu , an , auf , bis , hin , nach |
| |
| |
| a bitter pill to swallow | eine bittere Pille |
| a key to a mystery | die Lösung des Rätsels |
| a word to the wise is enough | ‰ abstain , klugen Leuten ist gut predigen |
| a word to the wise is sufficient | klugen Leuten ist gut predigen |
| ability to concentrate | Konzentrationsfähigkeit |
| ability to judge | Urteilsfähigkeit |
| ability to propagate | Natalität |
| ability to sue | Prozessfähigkeit |
| ability to work | Arbeitsfähigkeit |
| able to take a load | tragfähig |
| accession to power | Regierungsantritt |
| accession to the throne | Thronbesteigung |
| according to | gemäß , entsprechend , je nach , laut , nach , zufolge |
| according to civil law | zivilrechtlich |
| according to contract | vertragsgemäß |
| according to law | nach Gesetz |
| according to martial law | standrechtlich |
| according to one's lights | nach eigener Einsicht |
| according to one's own examination | nach eigener Einsicht |
| according to plan | planmäßig |
| according to schedule | plangemäß , dem Plan entsprechend |
| according to the programme | dem Plan entsprechend |
| according to tradition | traditionsgemäß |
| add fuel to the fire | Öl ins Feuer gießen |
| add fuel to the flame | Öl ins Feuer gießen |
| addicted to drugs | drogenabhängig |
| addiction to gambling | Spielsucht |
| addition to a wall | Übermauerung |
| adherence to primitivism | Primitivisierung |
| adherence to schedules | Termintreue |
| admit to bail | auf Kaution freilassen |
| agree to a proposal | auf den Vorschlag eingehen |
| agree to a proposition | auf den Vorschlag eingehen |
| aid to developing countries | Entwicklungshilfe |
| air-to-air missile | Luft-Luft-Rakete |
| all good things come to an end | alles hat ein Ende |
| all roads lead to Rome | alle Wege führen nach Rom |
| all things come to an end | alles hat ein Ende |
| allocation to an account | Kontierung |
| allow to speak | jemanden zu Worte kommen lassen , zu Worte kommen lassen |
| analog-to-digital | Analogdigital |
| analog-to-digital conversion | Analogdigitalumwandlung |
| answer to a letter | Antwortbrief |
| answer to a letter er | Antwortbrief |
| appropriate to the species | artgerecht |
| apt to spoil | verderblich |
| apt to toss | stößig |
| armed to the teeth | bis zu den Zähnen bewaffnet |
| as opposed to | im Vergleich mit , im Gegensatz zu |
| assault to murder | Mordversuch |
| at risk to one's life | mit Einsatz des Lebens |
| attempt to deceive | Täuschungsversuch |
| attempt to defraud | Betrugsversuch |
| attempt to escape | Fluchtversuch |
| attempt to solve | Lösungsversuch |
| authority to pay | Zahlungsermächtigung |
| authority to sign | Zeichnungsberechtigung , Zeichnungsvollmacht |
| authorized to dispose | verfügungsberechtigt |
| authorized to represent | vertretungsberechtigt |
| be a sponsor to | firmieren |
| be able to | können |
| be bored to death | vor Langeweile sterben |
| be driven to despair | in Verzweiflung geraten |
| be due to | gebühren |
| be equal to the occasion | seiner Aufgabe gewachsen sein |
| be home to | beherbergen |
| be lost to one's view | sich aus dem Gesicht verlieren |
| be opposed to | entgegenstehen |
| be subject to | unterliegen |
| be tangent to | tangieren |
| be unable to see a hole in a ladder | im Tran sein |
| be up to no good | nichts Gutes im Schilde führen |
| be wont to read | lesen |
| belly begins to cry cupboard | ich bin furchtbar hungrig |
| belong to | angehören |
| belong to it | dazugehören |
| bill of lading to bearer | Inhaberkonnossement |
| bill of lading to order | Orderkonnossement |
| bleed to death | verbluten , ausbluten |
| blush to the roots of one's hair | bis zu den Ohren erröten |
| boiled to a mush | zerkocht |
| bound to lose | chancenlos |
| briefly and to the point | kurz und bündig |
| bring back to life | ‰ thoroughly honest , reaktivieren |
| bring to light | ans Licht bringen |
| bring to mind | auf den Gedanken bringen |
| bring to the boil | kochen lassen |
| burning oneself to death | Selbstverbrennung |
| call to account | zur Rechenschaft ziehen |
| call to order | zur Ordnung rufen |
| capacity to act | Geschäftsfähigkeit , Handlungsfähigkeit |
| capacity to sue | Prozessfähigkeit |
| capacity to sue and be sued | Parteifähigkeit |
| cheque to order | Orderscheck |
| child to be baptized | Täufling |
| claim to maintenance | Unterhaltsanspruch |
| close to nature | naturnah |
| close to the river | nahe am Fluss |
| club to death | totschlagen |
| come to a bad end | ein schlimmes Ende nehmen |
| come to a sorry end | ein unglückliches Ende finden |
| come to an agreement | sich verständigen |
| come to an end | endigen |
| come to business | zur Sache kommen |
| come to hand | überkommen |
| come to no good | ein schlimmes Ende nehmen |
| come to realize | sich klarwerden |
| coming to terms with the past | Vergangenheitsbewältigung |
| confined to a wheelchair | an den Rollstuhl gefesselt |
| confinement to barracks | Ausgehverbot |
| conformably to a matter | einer Sache gemäß |
| conformably to the matter | einer Sache gemäß |
| consent to a proposal | auf den Vorschlag eingehen |
| continue to work | weiterarbeiten |
| contrary to | im Gegenteil zu , entgegen , im Gegensatz zu , zuwider |
| contrary to contract | vertragswidrig |
| contrary to duty | pflichtwidrig |
| contrary to the rules | vorschriftswidrig |
| contribution to the discussion | Diskussionsbeitrag |
| cooked to rags | zerkocht |
| courage to defend one's beliefs | Zivilcourage |
| courage to face life | Lebensmut |
| cruelty to animals | Tierquälerei |
| cudgel to death | totschlagen |
| cut one's coat according to the cloth | man muss sich nach der Decke strecken |
| cut to size | zuschneiden |
| damage to property | Sachbeschädigung , Sachschaden , Vermögensschaden |
| damage to society | Sozialschädlichkeit |
| damage to the bodywork | Blechschaden |
| dangerous to public safety | gemeingefährlich |
| day to day | alltags |
| day-to-day politics | Tagespolitik |
| dead to honour | ohne Treu und Glauben |
| dear to one's heart | herznah |
| debt to be discharged at creditor's domicile | Bringschuld |
| decimal-to-binary | dezimal-binär |
| decline to accept | die Annahme verweigern |
| desire to kill | Mordlust |
| detrimental to the State | staatsfeindlich |
| devoted to an idea | ideell |
| difficult to digest | schwer zu verdauen , dyspeptisch |
| difficult to render | schwerfassbar |
| difficult to understand | schwerverständlich , schwer verständlich |
| door-to-door sales | ambulanter Handel |
| draw to an end | sich seinem Ende nähern , dem Feinde zugehen |
| dressed up to the nines | aufgetakelt wie eine Fregatte |
| drink to excess | saufen |
| drinking to excess | Betrinkung |
| drive from pillar to post | von einem zum anderen verweisen |
| due to | wegen , aufgrund |
| due to unforeseen circumstances | unvorhergesehener Umstände halber |
| duty to give notice | Anzeigepflicht |
| duty to supply information | Informationspflicht |
| eager to learn | lernbegierig |
| easy to remember | einprägsam |
| easy to use | leicht anzuwenden , leicht zu bedienen |
| election to Landtag | Landtagswahl |
| end-to-end protocol | Schlussprotokoll |
| entitled to vote | stimmberechtigt , Stimmberechtigte , Stimmberechtigter |
| entitlement to inherit an estate | Erbeinsetzung |
| Epistle to the Corinthians | Korintherbrief |
| evil to the core to the bone | grundschlecht |
| excursion to the country | Landpartie |
| fail to hear | überhören |
| faithfulness to the original | Originaltreue |
| fall to ruin | zugrunde gehen |
| fast to exposure | wetterbeständig |
| flight to the moon | Mondflug |
| flog to death | zerreden , zu Tode prügeln |
| freeze to death | erfrieren |
| from A to Z | von A bis Z |
| from case to case | fallweise |
| from cover to cover | von A bis Z |
| from hour to hour | von Stunde zur Stunde |
| from one hour to the next | von Stunde zur Stunde |
| from time to time | von Zeit zu Zeit , ab und an , mitunter |
| from title-page to colophon | von A bis Z |
| from year to year | von Jahr zu Jahr |
| generations to come | die kommenden Geschlechter |
| get down to business | sich dahintermachen , dahintermachen |
| get off to a good start | einen guten Start erwischen |
| get to know | kennen lernen , kennenlernen |
| get used to the work | sich einarbeiten |
| give to think | zu denken geben |
| give tongue to | in Worte fassen |
| go fall to pieces | in Stücke gehen |
| go from bad to worse | vom Regen in die Traufe kommen |
| go to a concert | ins Konzert gehen |
| go to and fro | hin und hergehen |
| go to bed | ins Bett gehen |
| go to court | prozessieren |
| go to meet | entgegengehen |
| go to one's head | zu Kopf steigen |
| go to pieces | in Stücke gehen |
| go to pigs and whistles | an Wert verlieren |
| go to ruin | verfallen |
| go to school | in die Schule gehen |
| go to seed | auswachsen |
| go to sleep | schlafen gehen |
| go to the dogs | auf den Hund kommen |
| go to the seaside | an die See fahren , an die Küste gehen |
| go to work | an die Arbeit gehen |
| going to the polls | Urnengang |
| hand over to justice | der Gerechtigkeit überliefern |
| hand to hand fight | Handgemenge |
| hand-to-hand fighting | Handgemenge |
| hand-to-hand struggle | Handgemenge |
| happen to | zustoßen |
| hard to believe | kaum zu glauben |
| hard to digest | schwerverdaulich , dyspeptisch , schwer verdaulich |
| hard to sell | schwer verkäuflich |
| have an eye to | wahrnehmen |
| have to | müssen |
| he is not to be trifled with | er lässt nicht mit sich scherzen |
| he will come to a bad end | er wird ein schlimmes Ende nehmen |
| he will come to no good | er wird ein schlimmes Ende nehmen |
| he's a hard nut to crack | es ist schwer mit ihm auszukommen |
| hold to his word | beim Worte halten , beim Wort halten |
| holding up to ridicule | Blamierung |
| hook to the chin | Kinnhaken |
| hostile to foreigners | ausländerfeindlich |
| I shall catch you some day carrying corn to our mill | |
| I want to sleep | es schläfert mich |
| I wouldn't like to be in his shoes | ich möchte nicht in seiner Haut stecken |
| I'm up to my eyes in work | ich bin mit Arbeit überhäuft |
| in comparison to | im Vergleich zu |
| in contradistinction to | im Gegensatz zu |
| in contrast to | im Gegensatz zu |
| in order to | um |
| in proportion to | im Verhältnis zu |
| in regard to | mit Bezug auf |
| in relation to | in Beziehung zu , in Bezug auf |
| in response to | als Antwort auf |
| inclination to buy | Kauflust |
| inclined to goring | stößig |
| inducement to buy | Kaufanreiz |
| injurious to health | gesundheitsschädigend |
| injurious to the public | sozialschädlich |
| injury to the person | körperlicher Schaden |
| insensitive to pain | schmerzunempfindlich |
| instrument to bearer | Inhaberverpflichtungsschein |
| intelligible to the general public | exoterisch |
| invitation to bid | Ausschreibung |
| is not to be trifled with | lässt nicht mit sich scherzen |
| it amounts to the same | es kommt aufs gleiche hinaus |
| it amounts to the same thing | das kommt aufs Gleiche hinaus |
| it came to nothing | es wurde nichts daraus |
| it has still to be decided | der Bescheid steht noch aus |
| it is going to rain | es sieht nach Regen aus |
| it will lead to trouble | das wird ein schlimmes Ende nehmen |
| it's a hard nut to crack | hier ist guter Rat teuer |
| it's a pleasure to watch | es ist eine wahre Freude |
| it's all double Dutch to me | das sind mir böhmische Dörfer |
| it's all Greek to me | das sind mir böhmische Dörfer |
| it's beginning to freeze | es friert |
| it's grist to his mill | das ist Wasser auf seine Mühle |
| it's nice to meet you | es ist mir lieb , es ist mir angenehm |
| it's no use to me | damit ist mir nicht geraten |
| it's of no concern to you | das ist nicht deine Sache |
| I've got nothing to lose | ich habe nichts zu verlieren |
| judical authorization to execute a judgement | Vollstreckungsklausel |
| just to complete things | um das Unglück vollzumachen |
| just to get warm | zur Erwärmung |
| keep oneself to oneself | allein leben |
| knuckle down to one's books | über den Büchern hocken , über den Büchern liegen , über den Büchern sitzen |
| law relating to tariffs | ‰ bucolic , Tarifrecht |
| lead to | heranführen |
| lean-to roof | Pultdach |
| learn to know | kennen lernen |
| learning to play the piano | Klavierunterricht |
| learning to write | Schreibunterricht |
| letter smuggled through to or from a prison | Kassiber |
| letter to the editor | Leserbrief |
| Letter to the Romans | Römerbrief |
| liability to pay | Zahlungsverpflichtung |
| liability to pay damages | Ersatzpflicht |
| liable to duty | zollpflichtig |
| liable to penalty | straffällig |
| liable to postage | portopflichtig |
| liable to punishment | straffällig |
| like will to like | gleich und gleich gesellt sich gern |
| listen to reason | auf die Vernunft hören , der Vernunft Gehör geben |
| listen to the end | ganz aushören , bis zu Ende zuhören |
| live in poverty to the end | bis zu Ende dulden , mit Not ausharren |
| live to see | erleben |
| live up to expectations | den Erwartungen gerecht werden |
| look forward to | entgegensehen , sich freuen , sich freuen auf |
| look up to | bewundern |
| lost to shame | ohne Treu und Glauben |
| lull to sleep | lullen |
| make to order | nach Maß machen |
| mean time to repair | mittlere Reperaturzeit |
| moved to tears | zu Tränen gerührt |
| much to my regret | zu meinem lebhaften Bedauern |
| my belly begins to cry cupboard | ich bin furchtbar hungrig |
| near to | nahe zu , an der Kante , in der Nähe von |
| need to relieve oneself | Notdurft |
| next to | neben , bei |
| not to be applied internally | zum äußeren Gebrauch |
| not to be sneezed at | gar nicht zu verachten |
| not to be sniffed at | gar nicht zu verachten |
| not to believe one's ears | seinen Ohren nicht trauen |
| not to believe the evidence of one's eyes | seinen Augen nicht trauen |
| not to know the first thing about | keinen Dunst von haben |
| not to lose heart | die Ohren steifhalten |
| not to mention | nicht zu erwähnen , geschweige |
| not to put too fine a point on it | ohne einen Vergleich machen zu wollen |
| nothing to write home about | nichts Seltenes |
| notice to pay | Zahlungsaufforderung |
| obligation to buy | Kaufzwang |
| obligation to contract | Kontrahierungszwang |
| obligation to indemnify | Ersatzpflicht |
| obligation to pay maintenance | Unterhaltspflicht |
| obligation to registration | Meldepflicht |
| obligation to strew sand or salt | Streupflicht |
| obligation to take delivery | Abnahmeverpflichtung |
| offer to buy | Kaufangebot |
| offer to purchase | Kaufangebot |
| old enough to be hunted | jagdbar |
| one has to be on the lookout all the time | der Teufel feiert nicht |
| open to the public | öffentlich zugängig , der Öffentlichkeit zugänglich |
| option to purchase | Bezugsoption |
| order to pay | Zahlungsanweisung |
| order to sell | Verkaufsauftrag |
| ought to | sollen |
| owing to | infolge |
| parties to a contract | Vertragsparteien |
| party to a contract | Vertragspartner |
| payments to co-heirs | Nachlassabzahlungen , Nachlassabfindungen |
| person entitled to vote | Stimmberechtigter , Stimmberechtigte , Wahlberechtigte |
| person liable to apoplexy | Apoplektiker |
| person open to bribery | bestechlicher Mensch |
| person presumed to be dead | Totgesagte |
| pertaining to word-formation | wortbildend |
| pick to death | zu Tode picken |
| pick to pieces | zerpflücken |
| place to stay | Bleibe |
| plaza to lie on a beach | am Strand liegen |
| portrayed to the life | lebensecht |
| praise to the skies | in den Himmel heben |
| preach to the winds | in die Luft reden |
| prepared to compromise | kompromißbereit |
| pressure to perform | Leistungsdruck |
| pretender to the throne | Kronanwärter |
| previous to | vor |
| proceeding relating to permission | Genehmigungsverfahren |
| promise to pay | Zahlungsversprechen |
| prone to capsize | umstürzbar |
| proof to the contrary | Beweis des Gegenteils |
| propensity to invest | Anlagebereitschaft |
| propensity to save | Sparneigung |
| prove to be true | bewahrheiten |
| proximity to the coast | Küstennähe |
| push to the front | sich vordrängen |
| put to bed | ins Bett bringen , schlafen legen |
| put to flight | in die Flucht schlagen , in die Flucht jagen |
| put to sleep | einschläfern |
| put to the vote | abstimmen lassen , zur Abstimmung bringen |
| ready to be of service | dienstbereit |
| ready to fire | schussbereit |
| ready to hand | griffbereit |
| ready to leave | reisefertig |
| ready to start | fahrbereit |
| ready-to-serve meal | Fertiggericht |
| refer to | sich beziehen auf |
| referring to this | diesbezüglich |
| refusal to accept | Akzeptverweigerung |
| refusal to pay | ‰ Arabian language , Zahlungsverweigerung |
| refusal to testify | Aussageverweigerung |
| refusal to work | Arbeitsverweigerung |
| refuse to admit one's guilt | die Täterschaft ableugnen |
| refuse to tolerate | verbitten |
| relating to customs | Sitten |
| relating to linguistics | sprachwissenschaftlich |
| relating to property | |
| relating to the customs | Sitten |
| reply to the appeal | Revisionsbeantwortung |
| request to speak | Wortmeldung |
| required to attend school | schulpflichtig |
| resistance to corrosion | Korrosionsbeständigkeit |
| restore to health | auskurieren |
| right to a pension | Pensionsanspruch |
| right to a say | Mitspracherecht |
| right to appeal | Revokationsrecht |
| right to cancel | Kündigungsrecht |
| right to compensation | Anspruch auf Entschädigung |
| right to equality | Gleichheitsrecht |
| right to exist | Existenzberechtigung , Daseinsberechtigung |
| right to hospitality | Gastrecht |
| right to interpellate | Interpellationsrecht |
| right to life | Existenzberechtigung |
| right to object | Einspruchsrecht |
| right to participation | Mitwirkungsrecht |
| right to pension | Rentenanspruch |
| right to recovery | Anspruch auf Entschädigung |
| right to refuse to give evidence | Zeugnisverweigerungsrecht |
| right to strike | Streikrecht |
| right to succeed | Anerbenrecht |
| right to take over | Übernahmerecht |
| right to veto | Vetorecht |
| right to vote | Wahlrecht , Stimmrecht , Wahlberechtigung |
| rob Peter to pay Paul | ein Loch mit dem anderen zustopfen |
| say hello to him for me | grüße ihn von mir |
| see to interests | Interessen wahren |
| sell to disadvantage | mit Verlust verkaufen |
| send a fool to France and a fool will return again | dumm bleibt dumm |
| send representatives to | überall schicken |
| sensitive to pain | schmerzempfindlich |
| sensitive to the touch | berührungsempfindlich |
| sentence to death | die Todesstrafe verhängen , am Leben strafen , zum Tode verurteilen |
| set spurs to a horse | einem Pferde die Sporen geben , einem Pferd die Sporen geben |
| set to music | vertonen |
| set to rights | in Ordnung bringen |
| setting to film | Verfilmung |
| shoot to pieces | zerschießen |
| similarly to | ebenso wie |
| sit down to table | zu Tisch gehen , zu Tische gehen |
| smash to pieces | zerschmettern |
| so to speak | sozusagen , gewissermaßen |
| society for the prevention of cruelty to animals | Tierschutzverein |
| somebody who likes to be snug | Stubenhocker |
| stairs to the cellar | Kellerhals |
| stand to a promise | eine Versprechung halten , eine Versprechung einlösen , sein Versprechen lösen |
| stand up to competition | die Konkurrenz aushalten |
| stick to one's guns | standhalten |
| stink to high heaven | aus allen Knopflöchern stinken |
| stone to death | steinigen |
| strange to say | merkwürdigerweise |
| subject to | abhängig von , vorbehaltlich |
| subject to authorization | genehmigungspflichtig |
| subject to availability | Liefermöglichkeit |
| subject to compulsory insurance | versicherungspflichtig |
| subject to penalty | straffällig |
| subject to prescription | verjährbar |
| subscription to a loan | Anleihezeichnung |
| subscription to newspapers | Zeitungsabonnement |
| subsequent to partitions of Kingdom of Poland | nach der Teilung |
| succession to the throne | Thronfolge |
| successor to the throne | Thronfolger |
| summons to appear | Vorforderung |
| surrender to justice | der Gerechtigkeit überliefern |
| take to heart | beherzigen , sich zu Herzen gehen lassen |
| tear to pieces | verreißen |
| thanks to | dank |
| that does not belong to me | das geht mich nicht an |
| the fifth wheel to a cart | ein fünftes Rad am Wagen |
| the first person to come along | der erste Beste , der erste beste |
| the greatest virtue is to hold one's tongue | Reden ist Silber Schweigen ist Gold |
| the Lord tempers the wind to the shorn lamb | man muss sich nach der Decke strecken |
| the tongue always turns to the aching tooth | der Durstige träumt vom Wasser |
| the tongue ever turns to the aching tooth | der Durstige träumt vom Wasser |
| there are two sides to every coin | jedes Ding hat zwei Seiten |
| there is an end to everything | alles hat ein Ende |
| there is no time to lose | es ist keine Zeit zu versäumen |
| there is nothing to be done | da ist guter Rat teuer |
| there must be something to it | dahinter steckt etwas |
| there'll be the devil to pay | das wird ein schlimmes Ende nehmen |
| there's a downside to everything | jedes Ding hat zwei Seiten |
| there's an end to everything | alles hat ein Ende |
| there's going to be a storm | ein Gewitter zieht auf |
| there's no time to be lost | es ist keine Zeit zu versäumen |
| there's no time to waste | es ist keine Zeit zu versäumen |
| there's nobody to be seen | es ist niemand zu sehen |
| this belongs to the past | das ist eine alte Geschichte |
| threat to use violence | Androhung von Gewalt |
| time to think | Bedenkzeit |
| to a certain degree | bis zu einem gewissen Grad |
| to a finish | bis zu Ende |
| to a greater extent | in größerem Ausmaß |
| to a high degree | in hohem Maße |
| to a maximum | Maximal- |
| to all appearances | allem Anschein nach |
| to an extreme degree | aufs äußerste |
| to be continued | Fortsetzung folgt |
| to be fair | wie billig |
| to be let | vermietbar |
| to be perfectly candid | offen gesagt |
| to be quite frank | offen gesagt |
| to begin with | für den Anfang |
| to court | ins Gericht |
| to date | bis dato |
| to death | ganz und gar |
| to each other | zueinander |
| to extreme limits | äußerst radikal |
| to general approbation | zur allgemeinen Zufriedenheit |
| to good effect | mit gutem Erfolg |
| to make matters worse | um das Unglück vollzumachen |
| to make things worse | um das Unglück vollzumachen |
| to my knowledge | soviel ich weiß |
| to my mind | meiner Meinung nach |
| to one's death | bis zum letzten Atemzuge |
| to one's last breath | bis ins Grab |
| to put it in a nutshell | kurz und bündig |
| to some extent | einigermaßen |
| to start with | für den Anfang |
| to that extent | insofern |
| to the best of my knowledge | nach meinem besten Wissen |
| to the bone | bis auf den Knochen |
| to the country | aufs Land |
| to the disadvantage of | zum Nachteil , zuungunsten |
| to the end of time | zu allen Zeiten |
| to the last | am Letzten , Letzten |
| to the left | nach links |
| to the light | zum Vorschein , ‰ slash |
| to the marrow bone | bis auf den Knochen |
| to the north | nach Norden |
| to the right | nach rechts |
| to the sea | an die See |
| to the seaside | an die See |
| to the top of one's bent | nach Herzenslust |
| to the utterance | bis zum letzten Atemzuge |
| to the very limit | bis ins Aschgraue |
| to this day | bis zum heutigen Tag |
| to top it off | obendrein |
| to westward | westwärts |
| to what extent | inwiefern , inwieweit , wieweit |
| to which | worein |
| to you | euch , dir |
| to-morrow's | morgig |
| trip to a spa | Badereise |
| true to original | originalgetreu |
| true-to-life | lebensnah |
| try to understand | sich hineindenken , hineindenken |
| unable to move | bewegungsunfähig |
| unable to work | berufsunfähig |
| up to | bis , bis an |
| up to date | aktuell , up to date |
| up to now | bis jetzt , bisher |
| up-to-date | aktuell , auf dem Laufenden , zeitgemäß |
| up-to-date information | aktuelle Information |
| urge to pass water | Harndrang |
| use to capacity | auslasten |
| used to | gewohnt sein |
| visit to the cinema | Kinobesuch |
| visit to the scene of the crime | Lokaltermin |
| visit to the theater | Theaterbesuch |
| vulnerability to failures | Störanfälligkeit |
| War to End War | erster Weltkrieg |
| water to drink | Trinkwasser |
| way to die | Todesart |
| way to school | Schulweg |
| well-to-do | wohlhabend |
| well-to-do peasant | Bauer |
| what am I to do | was soll ich machen |
| what am I to do? | was soll ich machen ? |
| will to live | Lebenswille |
| will to work | Arbeitslust |
| willing to compromise | kompromissbereit |
| willingness to compromise | Kompromissbereitschaft |
| willingness to help | Hilfsbereitheit |
| willingness to make sacrifices | Opferbereitschaft |
| willingness to work | Arbeitslust |
| with his back to the wall | in die Enge getrieben |
| with one's back to the wall | in die Enge getrieben |
| with reference to | mit Bezug auf , unter Bezugnahme auf |
| with regard to | hinsichtlich , in Bezug auf , in bezug auf |
| with respect to | in Bezug auf , mit Bezug auf |
| woman addicted to drink | Alkoholikerin |
| woman given to whims | launenhafte Frau |
| woman whose neglection while nursing children brings many of them to death | Engelmacherin |
| work-to-rule | Bummelstreik |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| to 7 | Der freie Warenverkehr ist eine der europäischen Grundfreiheiten |
| to 6 p | 00 Uhr und 18 |
| 30 to 5 | 30 Uhr bis 17 |
| eur-lex.europa.eu |
