Search

English-German German-English



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

"his" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)

Translation(Übersetzung)
his
1. {determiner}   sein   , seinige
a man's house is his castle	jeder ist Herr in seinem Hause
brother-in-law and his wife	Schwägerschaft
doctor and his wife	der Doktor und seine Frau
every man is the architect of his own fortune	jeder ist seines Glückes Schmied
for his part	seinerseits
general and his wife	der General samt Gemahlin
give the devil his due	dem Teufel heimzahlen
go away with a flea in his ear	er wie ein begossener Pudel davongehen
he found his match	er hat seinen Mann gefunden
he went away with a flea in his ear	er ging davon wie ein begossener Pudel
he's the spitting image of his daddy	er ist seinem Vater wie aus den Augen geschnitten
he's unsteady on his feet	er wankt
his conscience is bothering him	sein Gewissen beißt ihn
his days are numbered	seine Tage sind gezählt
his equals	seinesgleichen
his hand is not steady	die Hand zittert ihm
his legs were wobbling under him	die Beine schlotterten ihm
hold to his word	beim Worte halten , beim Wort halten
I wouldn't like to be in his shoes	ich möchte nicht in seiner Haut stecken
in his way	nach seiner Art
it's grist to his mill	das ist Wasser auf seine Mühle
it's playing into his hands	das ist Wasser auf seine Mühle
man is the master of his own destiny	jeder ist seines Glückes Schmied
on his part	seinerseits
son and his wife	‰ sultriness , Sohnschaft
the eye of a master does more work than both his hands	des Herrn Auge macht die Pferde fett
the eye of the master does more work than both his hands	des Herrn Auge macht die Pferde fett
the spitting image of his daddy	seinem Vater wie aus den Augen geschnitten
the uncle and his wife	der Onkel mit seiner Frau
there's no denying his talent	man kann ihm Talent nicht absprechen
throughout his life	zeitlebens
turning of a dancer around his or her partner	Masurka-Pas
uncle and his wife	der Onkel mit seiner Frau
with his back to the wall	in die Enge getrieben
Examples (Beispiele)
On his own behalf	In seinem eigenen Namen
That is not his job	Natürlich erwarte ich von Kommissar Kinnock nicht , daß er mit der Kavallerie der Kommission einen Angriff zur Befreiung der Autobahn Lille - Brüssel durchführt
I support his amendments	Ich unterstütze seine Änderungsanträge
	eur-lex.europa.eu