| Translation(Übersetzung) |
| insurance |
| |
| 1. {noun} Versicherung {f} , Assekuranz {f} |
| |
| |
| accident insurance | Unfallversicherung , Unfallumlage |
| additional insurance | Zusatzversicherung , Nachversicherung |
| air insurance | Lufttransportversicherung , Luftfrachtversicherung |
| all risk insurance | Vollkaskoversicherung |
| all risks insurance | Vollkaskoversicherung |
| all-in insurance | Generalversicherung , Gesamtversicherung |
| blanket insurance | Dachvertrag , generelle Versicherung |
| building insurance | Gebäudeversicherung |
| burglary insurance | Einbruchsversicherung , Einbruch- und Diebstahlversicherung , Einbruchversicherung |
| car accident and theft insurance | Kraftfahrzeug-Kaskoversicherung |
| car insurance | Kraftfahrzeugversicherung |
| cargo insurance | Frachtversicherung , Kargoversicherung |
| charges of insurance | Versicherungskosten |
| co-insurance | Mitversicherung |
| collision insurance | Unfallversicherung , Kollisionsversicherung |
| company health insurance fund | Betriebskrankenkasse |
| complementary insurance | Zusatzversicherung |
| comprehensive insurance | ‰ involvement , Vollkaskoversicherung |
| comprehensive motor insurance | Kraftfahrzeug-Kaskoversicherung |
| compulsory health insurance scheme | AOK |
| compulsory insurance | Versicherungspflicht , Pflichtversicherung , Zwangsversicherung |
| contract of insurance | Versicherungsvertrag |
| credit insurance | Kreditversicherung |
| damage insurance | Schadenversicherung |
| death insurance | Todesfallversicherung |
| disability insurance | Invalidenversicherung , Arbeitsunfähigkeitsversicherung |
| double insurance | Doppelversicherung |
| effect an insurance | eine Versicherung abschließen |
| export credit insurance | ‰ social legislation , Exportkreditversicherung , Exportversicherung |
| fidelity guarantee insurance | Kautionsversicherung |
| fidelity insurance | Kautionsversicherung |
| fire insurance | Feuerversicherung , Brandversicherung |
| freight insurance | Frachtversicherung |
| fully comprehensive insurance | Kaskoversicherung |
| group insurance | Gruppenversicherung , Kollektivversicherung , Sammelversicherung |
| hail insurance | Hagelversicherung |
| health insurance | Krankenversicherung , Krankenkasse |
| health insurance certificate | Krankenschein |
| health insurance scheme | Krankenkasse |
| health-insurance | Krankenkasse |
| household contents insurance | Hausratversicherung |
| hull insurance | Schiffsversicherung |
| indemnity insurance | Schadenversicherung |
| insurance against risk | Risikoversicherung |
| insurance agent | Versicherungsvertreter , Versicherungsagent , Versicherungsvertreterin |
| insurance benefit | Versicherungsleistung |
| insurance benefits | Versicherungsleistung |
| insurance broker | Versicherungsmakler |
| insurance business | Versicherungswesen , Versicherungsgeschäft |
| insurance certificate | Versicherungszertifikat |
| insurance charges | Versicherungskosten |
| insurance claim | Versicherungsanspruch |
| insurance clause | Versicherungsklausel |
| insurance commission | Versicherungsprovision |
| insurance company | Versicherungsgesellschaft , Versicherungsanstalt |
| insurance contract | ‰ yard , Versicherungsvertrag |
| insurance costs | Versicherungskosten |
| insurance cover | Versicherungsschutz |
| insurance enterprise | Versicherungsbetrieb |
| insurance exchange | Versicherungsbörse |
| insurance fraud | Versicherungsbetrug |
| insurance indemnification | Versicherungsentschädigung |
| insurance indemnity | Versicherungsentschädigung |
| insurance law | Versicherungsrecht |
| insurance market | Versicherungsmarkt |
| insurance of persons | Personenversicherung |
| insurance on cargo | Güterversicherung |
| insurance on freight | Frachtversicherung |
| insurance on hull | Kaskoversicherung |
| insurance plan | Versicherungsplan |
| insurance policy | Versicherungspolice , Versicherungsschein |
| insurance premium | Versicherungsprämie , Versicherungsbeitrag |
| insurance proposal | Versicherungsantrag |
| insurance rate | Versicherungssatz |
| insurance shares | Aktien von Versicherungsgesellschaften |
| insurance stock exchange | Versicherungsbörse |
| insurance system | Versicherungssystem |
| insurance tariff | Versicherungstarif , Prämientarif |
| insurance tax | Versicherungssteuer |
| insurance year | Versicherungsjahr |
| law of insurance | Versicherungsrecht |
| legal costs insurance | Rechtsschutzversicherung |
| liability insurance | Haftpflichtversicherung |
| life insurance | ‰ building engineering , Lebensversicherung |
| life insurance company | Lebensversicherungsgesellschaft |
| life insurance policy | Lebensversicherungspolice |
| livestock insurance | Tierversicherung |
| luggage insurance | Reisegepäckversicherung |
| marine insurance | Seeversicherung |
| marine insurance policy | Seeversicherungspolice |
| maritime insurance | Seeversicherung |
| medical insurance | Krankenversicherung |
| medical insurance card | Krankenschein |
| motor car liability insurance | Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung |
| motor insurance | Kraftfahrzeugversicherung |
| multiple risk insurance | Vollkaskoversicherung |
| mutual insurance company | Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit |
| national insurance office | Landesversicherungsanstalt |
| nursing care insurance | Pflegeversicherung |
| obligatory insurance | Pflichtversicherung |
| old-age insurance | Alterversicherung , Pensionsversicherung |
| package insurance | Vollkaskoversicherung |
| partial coverage insurance | Teilkaskoversicherung |
| period of insurance | Versicherungsdauer |
| personal injury insurance | Personenversicherung |
| personal insurance | Personenversicherung , Selbstversicherung |
| policy of insurance | Versicherungspolice |
| private health insurance | Ersatzkasse |
| private insurance | Privatversicherung |
| property insurance | Gebäudeversicherung |
| sea insurance | Seeversicherung |
| self-insurance | Selbstversicherung , Eigenversicherung |
| social insurance | Sozialversicherung |
| social insurance carrier | Sozialversicherungsträger |
| social insurance contribution | Sozialbeitrag |
| social insurance system | Sozialversicherungssystem |
| subject of insurance | Versicherungsobjekt |
| subject to compulsory insurance | versicherungspflichtig |
| supplementary insurance | Zusatzversicherung |
| theft insurance | Diebstahlversicherung |
| transport insurance | Transportversicherung |
| travel insurance | Reiseversicherung |
| travelers' accident insurance | Reiseunfallversicherung |
| unemployment insurance | Arbeitslosenversicherung |
| vessel insurance | Schiffsversicherung |
| voluntary insurance | freiwillige Versicherung |
| war risk insurance | Kriegsrisikoversicherung |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The European Union is not an insurance company | Die Europäische Union ist keine Versicherungsgesellschaft |
| In insurance theory , this is called ‘moral hazard’ | Wenn die Mitgliedstaaten aus der Verantwortung für solche Maßnahmen sowie für vorbeugende Maßnahmen zur Verhütung derartiger Katastrophen entlassen werden , erhöht dies das Risiko |
| To do that , however , they need a national insurance number | Und hier wird die Sache absurd : Um eine solche Nummer zu bekommen , muss man einen Termin vereinbaren , es geht aber niemand ans Telefon ; ohne Termin also keine Sozialversicherungsnummer , keine Eintragung in das Arbeitnehmerregister , keine rechtliche Grundlage für die Tätigkeit , kein Schutz und keine Leistungen |
| eur-lex.europa.eu |
