Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"life" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
life
 
1. {noun}   Leben {n} , Lebensdauer {f} , Lebensweg {m} , Standzeit {f}
 
 
aim in life Lebensziel , Lebenszweck
animal life Tierleben
annuity for life Leibrente
area of life Lebensbereich
as big as life lebensgroß
as large as life lebensgroß
at risk to one's life mit Einsatz des Lebens
at the risk of one's life mit Einsatz des Lebens
average life Durchschnittslaufzeit , durchschnittliche Lebenslänge
awareness of life Lebensgefühl
bored with life lebenssatt
bring back to life ‰ thoroughly honest , reaktivieren
camp life Lagerleben
city life Stadtleben
cloistered life Klosterleben
conjugal life Eheleben
connected with people's outlook on life weltanschaulich
courage to face life Lebensmut
court life Hofleben
cultural life Kulturleben
dog's life Hundeleben
double life Doppelleben
early on in life im Jugendalter
easy life leichtes Leben
economic life Wirtschaftsleben
elixir of life Lebenselixier
end of life Lebensende
enjoyment of life Lebensgenuss
estate for life lebenslänglicher Nießbrauch
evening of life Lebensabend
every-day life Landesüblichkeit
everyday life Alltag , Alltagsleben , Alltagstrott
experience of life Lebenserfahrung
family life Familienleben
for life auf Lebenszeit
gypsy life Zigeunerleben
half-life Halbwertszeit
her whole life long zeitlebens
hermitic life Anachoretentum
high life Hautevolee
human life Menschenleben
in love with life lebenslustig
inner life Innenleben
inward life Innenleben
jaded with life lebenssatt
joy of life Lebensfreude
lead a cat-and-dog life wie Hund und Katze leben
life and death struggle ein Kampf auf Tod und Leben , Kampf auf Tod und Leben
life annuitant Auszügler , Ausgedinger , Ausnehmer , Austrägler , Austräglerin , Leibrentner
life annuity Leibrente , unkündbare Rente
life boat Rettungsboot
life buoy Rettungsboje
life cycle Entwicklungszyklus , Lebenszyklus
life expectancy Lebenserwartung
life form Lebensform
life guards Leibgarde
life has tried him sorely schwere Prüfungen haben ihn heimgesucht
life hazard Lebensgefahr
life history Lebensgeschichte
life imprisonment lebenslängliches Gefängnis
life insurance ‰ building engineering , Lebensversicherung
life insurance company Lebensversicherungsgesellschaft
life insurance policy Lebensversicherungspolice
life is at stake es geht um Kopf und Kragen
life jacket Schwimmweste , Rettungsjacke
life line Rettungsleine
life net Sprungtuch
life of a contract Vertragsdauer
life of a hermit Anachoretentum
life on earth Erdenleben
life partner Lebenspartner
life partnership Lebensgemeinschaft
life preserver Rettungsring
life raft Rettungsinsel
life ring Rettungsboje
life situation Lebenslage
life span Lebensdauer
life table Sterbetafel
life task Lebensaufgabe
life test Dauerprobe
life usufruct lebenslänglicher Nießbrauch
life vest Rettungsjacke
life-and-death struggle ein Kampf auf Tod und Leben , Kampf auf Tod und Leben
life-form Lebensform
life-giving belebend
life-guardsman Gardist
life-line Halteseil , Notleine
life-saving lebensrettend , Rettungsschwimmen
life-saving station Unfallstation
life-sized lebensgroß
life-threatening lebensgefährlich , lebensbedrohlich
lives of saints Heiligengeschichte
lives of the saints Heiligengeschichte
long-life milk H-Milch
love life Liebesleben
love of life Lebenslust
married life Eheleben
monastic life Nonnenleben , Klosterleben
nomadic life Nomadenleben
of life-size lebensgroß
outlook on life Weltanschauung
partner in life Lebensgefährte , Lebensgefährtin
past life Vorleben
path of life Lebensbahn , Lebensweg
period of life Lebensabschnitt
period of one's life Lebensabschnitt
philosophy of life Lebensphilosophie
portrayed to the life lebensecht
private life Privatleben , Intimsphäre
professional life Berufsleben
public life öffentliches Leben
purpose in life Lebensinhalt , Lebenszweck
quality of life Lebensqualität
right to life Existenzberechtigung
rise in life Fortkommen
ruined life zerstörtes Leben
sedentary life sitzende Lebensart
sell one's life dearly sein Leben teuer verkaufen
service life Potlife
sex life Geschlechtsleben , Sexualleben
sexual life Sexualleben
shelf life Lagerfähigkeit
sign of life Lebenszeichen
single life Eingezogenheit
span of life Lebensspanne
spiritual life Gemütsleben , Seelenleben
stage of life Lebensabschnitt
still life Stilleben , Stillleben
student life Studentenleben
the change of life Menopause
there are ups and downs in life es gibt Glück und Unglück in diesem Leben
this life dieses Leben , Zeitlichkeit
thread of life Lebensfaden
throughout his life zeitlebens
throughout one's life zeitlebens
true-to-life lebensnah
upon my life so wahr ich lebe
urban life Stadtleben
useful life Nutzungsdauer , ‰ skewer , Potlife
vagabond life Vagabundenleben
vicissitudes of life Schicksalswechsel
view of life Weltanschauung , Lebensauffassung
wandering life Wanderleben
way of life Lebensweise , Lebensart , Lebensform
weary of life lebensmüde
wedded life Eheleben
wheel of life Stroboskop
whole-life assurance Todesfallversicherung
working life Berufsleben , Erwerbsleben
worldly life Zeitlichkeit
year of one's life Lebensjahr
zest for life Lebenshunger
 
 
 
 
 
Examples (Beispiele)
Water is lifeWasser ist Leben
We protect human lifeWir schützen das menschliche Leben
This is a real life exampleEin finnischer Flugkapitän der Finnair hat sich Anfang des Sommers in Italien ein Auto gekauft ; die Marke soll hier ungenannt bleiben
eur-lex.europa.eu