Search

English-German German-English



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

"over" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)

Translation(Übersetzung)
over
1. {preposition}   über
2. {adverb}   vorbei
all over	über und über , kreuz und quer , überall
amount carried over	Übertrag
be hung over	einen Kater haben
be over	aussein
bill held over	überfälliger Wechsel
boil over	überkochen
bubble over	übersprudeln
change over	umstecken
come over	überkommen
control over oneself	Durchringung
cross-over	Straßenübergang
dig over	umgraben
excess of supply over demand	deflatorische Lücke
freeze over	vereisen
get over	hinwegkommen , abreagieren , den Schmerz überwinden , verschmerzen , verwinden
gill-over-the-ground	Erdefeu
give over	überantworten
give the once-over	einen Einblick tun
go over	hinübergehen
hand over	aushändigen , übergeben
hand over to justice	der Gerechtigkeit überliefern
handing over	Übergabe
hash over	wiederaufwärmen
head over heels	Hals über Kopf
I came over dizzy	mir wurde unwohl
it is all over now	es ist aus
knock over	umstoßen
lead over	überleiten
lie over	Verzögerung erleiden , einen Aufschub erleiden
look over	durchsehen
misted over	betetrlagen
over here	hier , herüber
over hours	Überstunden
over it	darüber , drüber
over there	da drüben , drüben
over time	im Laufe der Zeit
over-blowing	Durchblasung
over-current	Überstrom
over-pay	zu hoch bezahlen
over-voltage	Überspannung
over-voltage conductor	Überspannungsableiter
over-zeal	Übereifrigkeit
over-zealous	übereifrig
over-zealousness	Übereifrigkeit
paint over	überstreichen , übermalen
pass over	übergehen
paste over	überkleben
piece of work done over again
please turn over	b.w.
pour over	übergießen
puke over	ankotzen
push over	zuschieben
read over	nachlesen , überlesen
reckon over	nachzählen
right to take over	Übernahmerecht
roof over one's head	‰ museum , Herberge
sign over	überschreiben
skim over	durchfliegen
slip over	überstreifen
spell over	vorbuchstabieren
switch over	umstellen
take over	übernehmen
the excess of supply over demand	deflatorische Lücke
think over	überdenken
tip over	umkippen
tip-over	kippbar
town with over a million inhabitants	Millionenstadt
turn over	umblättern
warmed over	aufgewärmt
warmed-over	aufgewärmt
well over	und darüber
wet all over	klatschnass
Examples (Beispiele)
The voting is over	Damit ist die Abstimmungsstunde beendet
That debate is now over	Diese Debatte ist nun abgeschlossen
5 billion over five years	ECU , für fünf Jahre vor
	eur-lex.europa.eu