| Translation(Übersetzung) |
| devil |
| |
| 1. {noun} Teufel {m} , Filou {m} , Moorgeist {m} , Waldgeist {m} |
| |
| |
| devil of a man | Teufelskerl |
| give the devil his due | dem Teufel heimzahlen |
| lucky devil | Glückspilz |
| poor devil | armer Schlucker , armes Ding |
| printers's devil | Druckfehlerteufel |
| talk of the devil and he will appear | wenn man vom Wolfe spricht ist er nicht weit |
| the devil himself | leibhaftiger Teufel |
| there'll be the devil to pay | das wird ein schlimmes Ende nehmen |
| work of the devil | Teufelswerk |
| young devil | Satansbraten |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| A proverb says that the devil is in the details” | Die neue soziale Agenda beinhaltet Vorschläge für Verbesserungen , die angesichts der gewaltigen Versäumnisse gering erscheinen |
| Nevertheless , we will come to learn that the devil is in the detail | Dennoch werden wir sehen , dass der Teufel im Detail steckt |
| May I say that it is often in the detail that one encounters the devil | Vielleicht sollte ich an dieser Stelle darauf verweisen , dass der Teufel im Detail steckt |
| eur-lex.europa.eu |
