| Translation(Übersetzung) |
| freeze |
| |
| 1. {verb} frieren , einfrieren , gefrieren , vereisen |
| 2. {noun} Stopp {m} |
| |
| |
| deep freeze | tief kühlen , tiefkühlen |
| deep-freeze | Tiefkühltruhe , tiefkühlen |
| deep-frozen | tiefgefroren |
| flash-frozen | tiefgekühlt |
| freeze over | vereisen |
| freeze through | durchfrieren lassen |
| freeze to death | erfrieren |
| freeze up | zufrieren |
| frozen capital | eingefrorenes Kapital |
| frozen credit | eingefrorener Kredit , gesperrter Kredit |
| frozen foods | Tiefkühlkost |
| frozen meat | Gefrierfleisch |
| frozen price | eingefrorener Preis |
| hiring freeze | Einstellungsstopp |
| it's beginning to freeze | es friert |
| price freeze | Preisstopp |
| wage freeze | Lohnstopp |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Statement by the President. - The EU summit agenda seems to make us freeze | Erklärung der Präsidentschaft. Die globale Erwärmung wird einen gefährlichen Wettbewerb um Energieressourcen auslösen |
| These would probably be continued in the case of a partial freeze of cooperation | Diese Projekte würden wahrscheinlich im Fall eines teilweisen Einfrierens der Zusammenarbeit fortgesetzt |
| How many years did it take to decide to freeze the assets of Burmese dignitaries abroad | Wie viele Jahre brauchte es , ehe beschlossen wurde , die Auslandsguthaben der birmanischen Funktionsträger einzufrieren |
| eur-lex.europa.eu |
