Ich kann dem Parlament lediglich zusagen , daß wir auch in Zukunft in unseren regelmäßigen Kontakten und dem Dialog mit der Türkei dringend auf die Forderung dieses Hauses hinweisen werden , daß die dauernde Bedrohung der PKK durch Terroraktionen auch dazu führen sollte , daß man sich auf Gespräche über eine politische Lösung einläßt
Neither , ladies and gentlemen , should they have a cheque book
Ebenso wenig dürfen sie , meine Damen und Herren , ein Scheckheft haben
Let me settle with him. If I owe him anything , I will settle it with a cheque
Dann möchte ich das begleichen. Wenn ich ihm etwas schuldig bin , werde ich meine Schuld mit einem Scheck begleichen
