| Translation(Übersetzung) |
| party |
| |
| 1. {noun} Partei {f} , Fete {f} , Gesellschaft {f} , Partie {f} , Party {f} |
| 2. {adjective} parteilich |
| 3. {verb} feiern |
| |
| |
| a third party | ein Dritter |
| aggrieved party | geschädigte Partei , Geschädigte , Geschädigter |
| birthday party | Geburtstagsfeier , Geburtstagsfest , Geburtstagsparty |
| carnival party | Fastnachtsspiel |
| centrist party | Zentrumspartei |
| chairman of a party | Parteivorsitzender , Parteivorsitzende |
| charter party | Chartervertrag |
| cocktail party | Cocktailparty |
| contracting parties | vertragschließende Parteien |
| contracting party | Vertragspartei , Vertragspartner |
| credited party | Kreditnehmer |
| eve-of-the-wedding party | Polterabend |
| farewell party | Abschiedsfeier |
| fellow party member | Parteifreund |
| firing party | Ehrenkompanie |
| garden party | Gartenfest , Gartenparty |
| government party | Regierungspartei |
| hen party | Kaffeekränzchen , Kaffeeklatsch |
| hen-party | Damenkränzchen |
| interested party | Interessent , Beteiligte , ‰ letter , Beteiligter |
| left-wing party | Linkspartei |
| litigant party | Prozesspartei |
| member of a liberal party | Liberaler |
| member of the nationalist party | Nationalist |
| moderate party | Zentrumspartei |
| multiple party system | Mehrparteiensystem |
| occurring within the party | innerparteilich , parteiintern |
| offended party | Beleidigter |
| office party | Betriebsfest |
| opposite party | Gegenpartei |
| opposition party | Oppositionspartei |
| parties to a contract | Vertragsparteien |
| party affiliation | Parteizugehörigkeit |
| party apparatus | Parteiapparat |
| party boss | ‰ contour analysis , Parteichefin , Parteichef |
| party chief | Parteichef , Parteichefin |
| party congress | Parteitag |
| party convention | Parteitag |
| party discipline | Parteidisziplin |
| party executive | Parteivorstand |
| party financing | Parteienfinanzierung |
| party girl | Partygirl |
| party in litigation | Prozesspartei |
| party leader | Parteiführer , Parteichefin |
| party leaders | Parteiführung , Parteispitze |
| party leadership | Parteiführung |
| party line | Parteilinie , Gemeinschaftstelephon |
| party machine | Parteiapparat |
| party machine apparatus | Parteiapparat |
| party meeting | Parteiversammlung |
| party member | Parteigenosse , Parteimitglied |
| party organ | Parteiorgan |
| party organizer | Festordner |
| party platform | Parteiprogramm |
| party policy | Parteipolitik |
| party politics | Parteipolitik |
| party spirit | Parteidisziplin |
| party system | ‰ wire spoke , Parteiensystem |
| party to a contract | Vertragspartner |
| party whip | Fraktionsvorsitzender |
| party-line | Partyline-Bussystem , ‰ bluff , Gemeinschaftsanschluss , Gemeinschaftsleitung |
| people's party | Volkspartei |
| political party | politische Partei |
| rescue party | Rettungsmannschaft |
| right-wing party | Rechtspartei |
| search party | Suchtrupp , ‰ eponymous hero , Suchmannschaft |
| splinter party | Splitterpartei |
| stag party | Herrenabend |
| storming party | Stoßtrupp |
| tea party | Teegesellschaft |
| third party | Dritter |
| throw a party | eine Party geben |
| tourist party | Reisegesellschaft |
| two party system | Zweiparteiensystem |
| two-party system | Zweiparteiensystem |
| united party | Einheitspartei |
| wedding party reception | ‰ faceplate , Hochzeitsempfang |
| will of the parties | Parteiwille |
| workers' party | Arbeiterpartei |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Let them put principle above party | Sie sollten ihre Prinzipien über die Partei stellen |
| It is not the only opposition party | Sie ist nicht die einzige Oppositionspartei |
| Putin's party wins , democracy loses | Die Putin - Partei gewinnt , die Demokratie verliert |
| eur-lex.europa.eu |
