Will he take these actions up on our behalf. It is the right of the democratic representatives of the Member States to dispose
Wird er diese Maßnahmen in unserem Namen weiterverfolgen. Herrn Wijsenbeek ist bekannt , daß es die rechtliche Pflicht und die Befugnis der Kommission ist , Vorschläge zu unterbreiten
We therefore welcome this opportunity , especially the legal requirement for ships to dispose of waste and cargo residues in ports
Wir begrüßen daher diese Gelegenheit , insbesondere die grundsätzliche Verpflichtung der Schiffe , ihre eigenen Abfälle und die Ladungsrückstände in den Häfen zu entsorgen
Firstly , we must remember that we , in the European Parliament , do not dispose of armies , aeroplanes , bombs or aircraft carriers
Erstens dürfen wir nicht vergessen , daß wir im Europäischen Parlament nicht über Armeen , Flugzeuge , Bomben oder Flugzeugträger verfügen
