| Translation(Übersetzung) |
| lose |
| |
| 1. {verb} verlieren , einbüßen |
| |
| |
| be lost | verlorengehen , wegfallen |
| be lost to one's view | sich aus dem Gesicht verlieren |
| bound to lose | chancenlos |
| get lost | sich verlaufen , verlorengehen |
| have lost one's last shilling | sein letztes Hemd verspielen |
| he lost by it | es ist ihm übel bekommen |
| I've got nothing to lose | ich habe nichts zu verlieren |
| lose a right | ein Anrecht verlieren |
| lose courage | den Mut sinken lassen |
| lose ground | Boden unter den Füßen verlieren , den Grund verlieren , Grund verlieren |
| lose hope | die Hoffnung aufgeben |
| lose interest | Interesse verlieren |
| lose one's beauty | hässlich werden |
| lose one's eyesight | erblinden |
| lose one's head | den Kopf verlieren |
| lose one's husband | verwitwen |
| lose one's wife | verwitwen |
| lose patience | Geduld verlieren |
| lose sight | erblinden |
| lose sight of | aus dem Gesicht verlieren , aus dem Gesichte verlieren , aus den Augen verlieren |
| lose the thread | den Faden verlieren |
| lose weight | abnehmen , an Gewicht verlieren |
| losing bargain | Verlustgeschäft |
| lost in thought | gedankenverloren |
| lost profit | entgangener Vorteil , entgangener Gewinn |
| lost property | Fundsache |
| lost property office | Fundbüro , Fundamt |
| lost to shame | ohne Treu und Glauben |
| lost without resource | unrettbar verloren |
| not to lose heart | die Ohren steifhalten |
| there is no time to lose | es ist keine Zeit zu versäumen |
| there's no time to be lost | es ist keine Zeit zu versäumen |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We have no time to lose | Wir dürfen keine Zeit verlieren |
| We lose it at our peril | Wir verlieren sie auf eigene Gefahr |
| There is no time to lose | Es ist keine Zeit zu verlieren |
| eur-lex.europa.eu |
