| Translation(Übersetzung) |
| power |
| |
| 1. {noun} Macht {f} , Antriebskraft {f} , Kraft {f} , Leistung {f} , Machtfülle {f} , Potenz {f} , Schlagkraft {f} , Vollmacht {f} |
| 2. {verb} antreiben |
| |
| |
| abuse of power | Machtmissbrauch |
| accession to power | Regierungsantritt |
| active power | Wirkleistung |
| administrative power | Verwaltungsbehörde |
| apparent power | Scheinleistung |
| atomic power | Atomkraft , Atomenergie |
| attain power | zur Regierung gelangen |
| balance of power | Kräfteverhältnis , Gleichgewicht der Kräfte |
| braking power | Bremskraft |
| buying power | Kaufkraft |
| candle power | Lichtstärke |
| central power | Zentralgewalt |
| change of power | Machtwechsel |
| climbing power | Steigfähigkeit |
| coal-fired power station | Kohlekraftwerk |
| collecting power | Inkassovollmacht |
| colonial power | Kolonialmacht |
| coming into power | Machtübernahme |
| computing power | Rechenleistung , Rechnerkapazität |
| constituent power | gesetzgebende Gewalt |
| creative power | Gestaltungskraft |
| decision-making power | Entscheidungsbefugnis |
| delivered power | effektive Leistungsfähigkeit |
| delivery power | Liefermöglichkeit |
| deprivation of power | Entmachtung |
| deprive of power | entmachten |
| disciplinary power | Disziplinargewalt , Disziplinarbehörde |
| discretionary power | Ermessensspielraum |
| dissolving power | Auflösungsvermögen |
| earning power | Ertragskraft , Ertragswert |
| effective power | effektive Leistungsfähigkeit |
| electrical power | elektrische Leistung |
| elementary power | Urkraft |
| emergency power supply | Notstromversorgung |
| emissive power | Strahlungsdichte |
| engine power | Motorleistung |
| excess of power | Vollmachtsüberschreitung |
| excess power | Überschussleistung |
| executive power | Exekutivgewalt |
| exercise of power | Machtausübung |
| fourth power | Biquadrat |
| full discretionary power | Blankovollmacht |
| full power of attorney | Generalvollmacht |
| governmental power | Regierungsgewalt |
| grab power | zur Regierung gelangen |
| granting of a power | Vollmachtserteilung |
| great power | Großmacht |
| greedy for power | herrschsüchtig |
| healing power | Heilkraft |
| high-power engine | Hochleistungsmotor |
| hydraulic power | Wasserkraft |
| hydroelectric power plant | Wasserkraftwerk |
| illuminating power | ‰ inhabitant of Herford , Leuchtkraft |
| index of the power | Potenzexponent |
| insulating power | Isolationswiderstand |
| legislative power | gesetzgebende Gewalt |
| magic power | Zauberkraft |
| main power station | Großkraftwerk |
| major power | Weltmacht |
| maximum power | Volleistung , Vollleistung |
| mental power | geistige Kraft , geistige Fähigkeit |
| military power | Militärmacht |
| naval power | Seemacht |
| negotiating power | Verhandlungsvollmacht |
| nuclear power | Kernkraft , Atommacht , Atomstrom |
| nuclear power plant | Kernkraftwerk |
| nuclear power station | Atomkraftwerk |
| occupying power | Besatzungsmacht |
| output power | effektive Leistungsfähigkeit |
| penetrating power | Durchschlagskraft |
| persuasive power | Überzeugungskraft |
| plenary power | Generalvollmacht |
| plenitude of power | Machtfülle , Machtvollkommenheit |
| police power | Polizeigewalt |
| position of power | Machtposition , Machtstellung |
| power boat | Motorboot |
| power brake | Servobremse , Bremskraftverstärker |
| power consumer | Stromverbraucher |
| power consumption | Stromverbrauch , Leistungsaufnahme |
| power current | Kraftstrom |
| power cut | Stromsperre |
| power demand | Anschlusswert |
| power dissipation | Verlustleistung |
| power dive | Sturzflug |
| power drain | Leistungsaufnahme |
| power electronics | Leistungselektronik |
| power engineering | Starkstromtechnik |
| power factor | Leistungsfaktor |
| power failure | Stromausfall |
| power feed | Stromzuführung |
| power gas | Treibgas |
| power generating unit | Generatoraggregat |
| power generation | Energieerzeugung , Stromerzeugung |
| power hammer | Fallhammer |
| power house | Fitnessstudio , Kraftstation |
| power input | Eingangsleistung , Leistungsaufnahme |
| power level | Leistungspegel |
| power line | Starkstromleitung , Hochspannungsleitung |
| power loss | Leistungsverlust , Spannungsverlust |
| power of attorney | Vollmacht , Prozeßvollmacht |
| power of attorney ad litem | Prozessvollmacht |
| power of decision | Entscheidungsgewalt |
| power of deduction | Kombinationsgabe |
| power of judgement | Urteilskraft |
| power of love | Macht der Liebe |
| power of observation | Beobachtungsgabe |
| power of persuasion | Überzeugungskraft |
| power of veto | Vetorecht |
| power output | Ausgangsleistung , effektive Leistungsfähigkeit |
| power plant | Triebwerk |
| power politics | Machtpolitik , Kanonenbootpolitik |
| power position | Machtstellung |
| power requirements | Leistungsbedarf |
| power save | Energiesparen |
| power saw | Motorsäge |
| power screw | Antriebsmutter |
| power series | Potenzreihe |
| power socket | Netzsteckdose |
| power station | Elektrizitätswerk , Kraftwerk |
| power status | Großmächtigkeit |
| power steering | Servolenkung |
| power struggle | Machtkampf |
| power supply | Stromversorgung , Netzanschluss , Netzteil |
| power supply line | Netzanschluss , Stromleitung |
| power supply operation | Netzbetrieb |
| power supply system | Stromnetz |
| power surplus | Überschussleistung |
| power switch | Netzschalter |
| power transformer | Leistungstransformator , Netztransformator |
| power transmission | Kraftübertragung |
| power-assisted steering | Servolenkung |
| power-operated wrench | Schrauber |
| power-plant | Kraftwerk , Fitnessstudio |
| power-saving | energiesparend |
| protecting power | Schutzmacht |
| pulling power | Zugkraft |
| purchase power | Kaufkraft |
| purchasing power | Kaufkraft , Kauffähigkeit |
| radiating power | Strahlungsdichte |
| reactor power | Reaktorleistung |
| real power | Wirkleistung |
| recuperative power | Lebensgeister |
| seat of power | Residenzstadt |
| solar power | Solarenergie |
| solar power station | Solarkraftwerk |
| solvent power | Auflösungsvermögen |
| specific power | Normalleistung |
| state power | Staatsmacht |
| staying power | Durchhaltevermögen |
| striving for power | Machtstreben |
| surplus power | Überschussleistung |
| taxing power | Steuerhoheit |
| the balance of power | Gleichgewicht der Kräfte |
| thermal power station | Wärmekraftwerk |
| third power | Kubikzahl , dritte Potenz |
| tractive power | Zugkraft |
| unit power | Leistungszahl |
| unlimited power | unumschränkte Gewalt |
| water power | Wasserkraft |
| wind power | Windenergie |
| wind power station | Windkraftwerk |
| withdrawal of the power of attorney | Vollmachtsentzug |
| world power | Weltmacht |
| world-power | Großstaat |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| That is people power | Das ist wirkliche Macht des Volkes |
| All power to your elbow | Trotz intensiver Beratungen im Rat konnte im Februar 2003 keine Einigung über diesen Vorschlag erzielt werden |
| Europe is a power in the world | Europa ist eine wichtige Macht in der Welt |
| eur-lex.europa.eu |
