| Translation(Übersetzung) |
| corrosion |
| |
| 1. {noun} Korrosion {f} , Rostbildung {f} |
| |
| |
| atmospheric corrosion | Luftkorrosion |
| corrosion inhibitor | Korrosionshemmer |
| corrosion prevention | Korrosionsschutz |
| corrosion resistance | Korrosionsbeständigkeit |
| corrosion-resistant | korrosionsbeständig |
| fatigue corrosion | Ermüdungskorrosion |
| green corrosion | Grünspan |
| point corrosion | Punktkorrosion |
| pointed corrosion | Punktkorrosion |
| resistance to corrosion | Korrosionsbeständigkeit |
| spot corrosion | Fleckkorrosion |
| spot-corrosion | Fleckkorrosion |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| This would reduce pollution dramatically , and therefore also respiratory disorders and corrosion of our old buildings | Das würde die Verschmutzung dramatisch senken und hätte einen Rückgang von Atemwegserkrankungen und der Korrosion unserer alten Bausubstanz zur Folge |
| With hydrogen as the ordinary fuel for private cars , it would be possible to permit only hydrogen cars to drive in central areas of our cities. This would reduce pollution dramatically , and therefore also respiratory disorders and corrosion of our old buildings. I hope that Sweden will promote such environmentally sound development | Das würde die Verschmutzung dramatisch senken und hätte einen Rückgang von Atemwegserkrankungen und der Korrosion unserer alten Bausubstanz zur Folge. Ich hoffe , dass Schweden eine solche umweltfreundliche Entwicklung fördern wird.Um ein konkretes Beispiel anzuführen : Das Ungleichgewicht zwischen Markt und Politik zeigt sich deutlich in der Rechtssache Laval |
| The fusion reactor ITER could also play a role in this respect , for it is in research into fusion and plasma that nanotechnology presents a whole new challenge as a means of advancing energy efficiency , minimising losses due to wear and tear , and of developing strategies for fighting against corrosion , not least in the generation of energy. There are many possibilities in many others fields , cleaning being one of them | Da gibt es viele Möglichkeiten im Bereich der Reinigung und vielen anderen Bereichen. Dann könnte sie auch der Frage nachgehen , inwieweit Patente und Lizenzen den Rückstand armer Länder noch mehr vergrößern würden und wie dies verhindert werden könnte |
| eur-lex.europa.eu |
