| Translation(Übersetzung) |
| all |
| |
| 1. {determiner} alle , das Ganze , sämtliche |
| 2. alle |
| 3. {adjective} all |
| |
| |
| above all | vor allem |
| after all | immerhin |
| all alone | mutterseelenallein |
| all appearances | allem Anschein nach |
| all around | ringsum , rings |
| all arounder | ‰ Marshal's baton , Alleskönner |
| all caps | Versalien |
| all good things come to an end | alles hat ein Ende |
| all in all | alles in allem |
| all in tears | verweint |
| all kinds of | allerhand , allerlei |
| all night long | die ganze Nacht hindurch , die Nacht über |
| all of it | das Ganze |
| all over | über und über , kreuz und quer , überall |
| all right | in Ordnung |
| all rights reserved | alle Rechte vorbehalten |
| all risk insurance | Vollkaskoversicherung |
| all risks insurance | Vollkaskoversicherung |
| all roads lead to Rome | alle Wege führen nach Rom |
| all round price | Gesamtpreis |
| all sorts of | vielerlei , allerlei |
| all that | alledem |
| all that glitters is not gold | es ist nicht alles Gold was glänzt |
| all the money has gone | das Geld ist alle |
| all the more | um so mehr , umsomehr |
| all the same | gleich viel , egal , einerlei , schnuppe |
| all the world | alle Welt |
| all the worse | um so schlimmer |
| all the year round | das ganze Jahr durch , durch das ganze Jahr |
| all things come to an end | alles hat ein Ende |
| all time high | Höchstkurs , Rekordhöhe |
| all time low | Tiefstkurs |
| all told | alles in allem |
| all too often | allzuoft |
| all-clear | Entwarnung |
| all-day | ganztägig |
| all-embracing | allumfassend |
| all-European | gesamteuropäisch |
| all-in insurance | Generalversicherung , Gesamtversicherung |
| all-in wrestler | Catcher |
| all-in wrestling | Freiringen |
| all-inclusive price | Pauschalpreis |
| all-mighty | allmächtig |
| all-purpose adhesive | Alleskleber |
| all-purpose computer | Universalrechner |
| all-rounder | Alleskönner |
| all-seeing | allsehend |
| all-wheel drive | Allradantrieb |
| all-year | des ganzen Jahres |
| all-year-round | des ganzen Jahres |
| anywhere at all | wo es auch sei |
| assume all risks | alle Risiken übernehmen |
| at all | überhaupt , irgend |
| at all costs | um jeden Preis |
| at all events | auf alle Fälle |
| at all hours | jederzeit |
| at all times | zu allen Zeiten |
| be all of a dither | sich mit Gedanken herumschlagen |
| be-all and end-all | Hauptpunkt |
| best of all | allerbest |
| but for all that | trotz alledem |
| by all accounts | nach dem was man hört |
| by all means | beileibe |
| by all means conceivable | mit Aufgebot aller Mittel |
| comprising all the aspects of economy | gesamtwirtschaftlich |
| crawl on all fours | auf allen vieren kriechen |
| fear makes cowards of us all | Furcht hat tausend Augen |
| first of all | zuallererst |
| for all eternity | auf ewig |
| from all quarters | von überall her |
| go the way of all flesh | wieder zu Staub werden |
| he is a know-all | er hat die Weisheit mit Löffeln gegessen |
| highest of all | allerhöchst |
| hope is the mother of all fools | Hoffen und Harren macht manchen zum Narren |
| I am all abroad | der Verstand steht mir still |
| I didn't sleep a wink all night | ich habe die ganze Nacht kein Auge zugemacht |
| I do all I can | ich tue mein möglichstes |
| in all fairness | wie billig |
| in all seriousness | allen Ernstes , ganz ernsthaft |
| in spite of all that | trotz alledem |
| in the dark all cats are gray | bei Nacht sind alle Katzen grau |
| it is all over now | es ist aus |
| it's all double Dutch to me | das sind mir böhmische Dörfer |
| it's all gone | alles ist futsch |
| it's all Greek to me | das sind mir böhmische Dörfer |
| jack of all trades | Heimwerker |
| jacks-of-all-trades | Heimwerker |
| know-it-all | Besserwisser |
| last of all | zuallerletzt |
| maid of all work | Mädchen für alles |
| maid-of all-work | Mädchen für alles |
| not all there | nicht alles dort , verrückt , gebaut |
| not at all | durchaus nicht , ganz und gar nicht , gar nicht , keineswegs , mitnichten |
| nothing at all | gar nichts |
| of all sorts | allerart |
| on all sides | allerseits |
| on all-fours | auf allen vieren |
| once and for all | ein für allemal |
| one has to be on the lookout all the time | der Teufel feiert nicht |
| put all one's eggs in one basket | alles auf eine Karte setzen |
| save-all | Lichtknecht |
| the end crowns all | Ende gut alles gut |
| the pleasure is all mine | das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite |
| this is beyond all comprehension | das geht über alle Vorstellung |
| to all appearances | allem Anschein nach |
| undid all the good work | alles wurde zu Dunst |
| we all know what's on your mind | der Durstige träumt vom Wasser |
| wet all over | klatschnass |
| with all due solemnity | ganz ernsthaft |
| with all possible haste | aus Leibeskräften |
| with all possible speed | so schnell wie möglich |
| with all-round education | vielseitig gebildet |
| you-all | ihr |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Not all | Nicht allen |
| We all are | Wir alle tun es |
| That is all | Das ist alles |
| eur-lex.europa.eu |
