Following experiments of various kinds , toluene and trichlorobenzene have been categorised as chemicals that pose a serious risk to public health
Nachdem Experimente verschiedener Art durchgeführt wurden , hat man Toluol und Trichlorbenzol als Chemikalien eingestuft , von denen eine ernsthafte Gefahr für die öffentliche Gesundheit ausgeht
The aim of the Commission’s proposal , which the rapporteur , by making only one amendment , calls on us to support , is to restrict the use not only of toluene and trichlorobenzene , but also of preparations that contain them
Das Ziel des Kommissionsvorschlags , das der Berichterstatter – bei nur einem Änderungsantrag – von uns unterstützt wissen möchte , besteht darin , nicht nur die Verwendung von Toluol und Trichlorbenzol , sondern auch die Verwendung von Zubereitungen , die diese Stoffe als Bestandteile enthalten , zu beschränken
In fact , we should also be prepared to ban a number of solvents such as xylene , toluene and trichloroethylene , and Amendment No 7 points to the direction we must take in this respect , since industry is encouraged to seek substitution , and substitution can be found in the use of reactive solvents
Faktisch müßten wir auch bereit sein , einige Lösungsmittel zu verbieten wie Xylol , Toluol , Trichlorethylen , und in dem Änderungsantrag Nr. 7 wird die hier einzuschlagende Richtung angegeben. Die Industrie soll nämlich Anreize erhalten , eine Substitution vorzunehmen , was zum Beispiel durch Verwendung reaktiver Lösungsmittel möglich ist
