| Translation(Übersetzung) |
| service |
| |
| 1. {noun} Dienst {m} , Bedienung {f} , Dienstleistung {f} , Dienstleistungs- , Gottesdienst {m} , Hausanschluss {m} , Service {m} , Serviceleistung {f} |
| 2. {verb} warten |
| |
| |
| accommodation service | Zimmervermittlung |
| active service | aktiver Dienst |
| affidavit of service | Zustellungsurkunde |
| air ambulance service | Startbereitschaft |
| air service | Flugdienst , Luftverkehrsdienst |
| airport service charge | Flughafengebühr |
| alternative service | Ersatzdienst , Zivildienst |
| ambulance service | Krankentransport |
| answering service | Fernsprechauftragsdienst |
| application service provider | Anwendungsdienstanbieter |
| branch of service | Waffengattung |
| breakdown service | Pannendienst , ‰ freight depot , Pannenhilfe |
| cable television service | Kabelfernsehen |
| civil service | Staatsdienst |
| civil service law | Beamtenrecht |
| civil service pay | Beamtenbesoldung |
| class of service | Betriebsberechtigung |
| coffee service | Kaffeeservice |
| communication service | Nachrichtendienst |
| community service | Zivildienst |
| compulsory military service | allgemeine Wehrpflicht , Grundwehrdienst , Wehrpflicht |
| consulting service | Beratung |
| corporate security service | Werkschutz |
| courier service | Kurierdienst |
| court service | Hofleute |
| creation of goods and services | Leistungserstellung |
| customer advisory service | Kundenberatung |
| customer service | Kundendienst , Kundenservice |
| customs service | Zollgrenzschutz |
| dating service | Heiratsbüro |
| debt service | Schuldendienst |
| debt servicing | Schuldendienst |
| delivery service | Zustelldienst , Lieferdienst |
| dinner-service | Tisch-Service |
| disability for service | Dienstunfähigkeit |
| divine service | Gottesdienst |
| Easter-Sunday morning service | Auferstehung |
| emergency service | Notdienst |
| enter service | sich verdingen |
| Eucharistic service | Abendmahlsfeier , Abendmahlsgottesdienst |
| express service | Schnelldienst , Eilzustelldienst |
| factory security service | Werkschutz |
| field service | Außendienst |
| fit for military service | wehrfähig |
| fit for service | diensttauglich |
| front-line service | Liniendienst |
| full term of service | Dienstalter |
| funeral service | Trauergottesdienst |
| ground-service crew | Bodenpersonal |
| health service | Gesundheitswesen , Gesundheitsdienst |
| information service | Informationsdienst |
| intelligence service | Aufklärungsdienst , Aufklärungseinsatz , Kundschafterdienst |
| labour service | Robot |
| lawyers' service | Rechtsbetreuung |
| length of service | Dienstalter |
| lifeboat service | Seerettungsdienst |
| lip service | leeres Gerede , Deklarativität |
| lip-service | Lippenbekenntnis |
| mail service | Postdienst |
| mandatory military service | Grundwehrdienst |
| marriage counselling service | Eheberatungsstelle |
| marriage service | Trauhandlung |
| May service in the Catholic Church | Maiandacht |
| medical service | medizinischer Dienst , Sanitätsdienst , Sanitätswesen |
| medical services | Gesundheitsdienst |
| meteorological service | ‰ sphinx moth , Wetterdienst |
| military postal service | Feldpost |
| military service | Wehrdienst , Kriegsdienst , Militärdienst |
| morning service | Frühgottesdienst , Morgenandacht |
| mountain rescue service | Bergwacht |
| national health service | staatlicher Gesundheitsdienst |
| news service | Informationsdienst |
| on-call service | Bereitschaftsdienst |
| parcels service | Speditionsgeschäft |
| penitential service | Bußgottesdienst |
| period of service | Dienstzeit |
| police service | Polizeidienst |
| postal service | Postdienst |
| preparatory service | Vorbereitungsdienst |
| proffer services | Dienste anbieten |
| public service secret | Dienstgeheimnis |
| put into service | dem Verkehr übergeben |
| radio service | Funkdienst |
| radio traffic service | Verkehrsfunk |
| railway service | Zugverkehr |
| range of services | Leistungsangebot , Leistungsumfang |
| ready to be of service | dienstbereit |
| rescue service | Rettungsdienst |
| rescue services | Rettungswesen |
| road service | Bahndienst |
| room service | Zimmerdienst |
| scope of services | Leistungsangebot |
| secret service | Geheimdienst |
| security service | Sicherheitsbehörde |
| self-service | Selbstbedienung , SB , Selbstbedienungs- |
| self-service shop | Selbstbedienungsladen |
| self-service- | ‰ play about , Selbstbedienungs- |
| service agency | Serviceunternehmen |
| service area | Raststätte , Rasthof |
| service book | Gebetsbuch |
| service brake | Betriebsbremse |
| service bureau | Serviceunternehmen |
| service bus | Linienbus |
| service center | Servicecenter |
| service centre | Service-Station |
| service charge | Bearbeitungsgebühr , Bedienungszuschlag |
| service company | Dienstleistungsbetrieb |
| service condition | Betriebsbedingungen |
| service conditions | Betriebsbedingungen |
| service contract | Dienstleistungsvertrag |
| service disciplinary code | Wehrordnung |
| service dress | Dienstanzug |
| service elevator | Warenaufzug |
| service gun | Dienstwaffe |
| service industry | Dienstleistungsgewerbe , Dienstleistungssektor |
| service lamp | Handlampe |
| service life | Potlife |
| service main | Hauptleitung |
| service papers | Wehrpass |
| service pressure | Arbeitsdruck , Betriebsdruck , Betriebsluftdruck |
| service production | Leistungserstellung |
| service program | Dienstprogramm |
| service provider | Leistungsträger , Dienstanbieter |
| service regulations | Dienstvorschrift |
| service reliability | Ausfallsicherheit |
| service room | Dienstraum |
| service routine | Dienstprogramm |
| service shop | Dienstleistungsabteilung |
| service stairs | Lauftreppe |
| service switch | Hauptschalter , Hausanschluss |
| service test | Betriebsprobe |
| service tree | Sperberbaum |
| service tree mountain ash | Sperberbaum |
| service voltage | Betriebsspannung |
| service-book | Gebetsbuch |
| service-station | Dienstleistungsabteilung |
| services in kind | Naturalleistungen |
| services sector | Dienstleistungsbereich |
| servicing depot | Service-Station |
| servicing manual | ‰ Marshal's baton , Wartungsanleitung |
| shuttle service | Pendelverkehr |
| social services | Sozialeinrichtung , soziale Abgaben , Sozialleistungen |
| state security service | Stasi |
| table service | Tisch-Service |
| tea service | Teeservice , Teegeschirr |
| technical service | Service |
| telecommunication service | Fernmeldedienst |
| telephone and teletype service | Fernmeldetechnik |
| thanksgiving service | Dankgottesdienst , Dankgebet |
| time of service | Militärzeit |
| towing service | Abschleppdienst |
| tracing service | Suchdienst |
| transport service | Verkehrsbetrieb |
| unfit for military service | wehrdienstuntauglich |
| valet service | Putzkolonne |
| warranty service | Garantiereparatur |
| weather service | Wetterdienst |
| wrecking service | Abschleppdienst |
| year of service | Dienstjahr |
| years of service | Dienstalter |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We have started a rebuttal service | Wir haben einen Dienst zur Richtigstellung gebildet |
| The postal service is also the doctor | Der Postdienst ist auch der Arzt |
| They are at the service of our citizens | Sie stehen im Dienste unserer Bürger |
| eur-lex.europa.eu |
