| Translation(Übersetzung) |
| have |
| |
| 1. {verb} haben , aufweisen , bekommen , besitzen , müssen |
| |
| |
| a misfortune has befallen him | es ist ihm ein Unglück zugestoßen |
| all the money has gone | das Geld ist alle |
| as has been proved | erwiesenermaßen |
| everything has an end | alles hat ein Ende |
| fear has big eyes | ‰ jute sack , Furcht hat tausend Augen |
| fool has more hope than the wise | Hoffen und Harren macht manchen zum Narren |
| had better | besser |
| have a bad time | eine schlechte Zeit durchmachen , sich schlecht unterhalten |
| have a bath | ein Bad nehmen |
| have a big mouth | die Klappe aufreißen , die große Klappe schwingen , eine große Klappe haben |
| have a cog loose | ‰ several-hours-long , einen Vogel haben |
| have a good feed | sich satt essen |
| have a good upbringing | eine sorgsame Erziehung genossen haben |
| have a hang-up | ein Häkchen im Kopf haben , einen Sparten zuviel haben , übergeschnappt sein |
| have a heavy hand | eine schwere Hand haben , nicht gern Geld geben |
| have a hide like a rhinoceros | ein dickes Fell haben |
| have a holiday | freihaben |
| have a lasting effect | nachwirken |
| have a leaning | gravitieren |
| have a lump in one's throat | einen Kloß im Hals haben |
| have a nice trip | gute Fahrt |
| have a profit | einen Vorteil ziehen |
| have a rest | sich verschnaufen , verschnaufen |
| have a safe journey | gute Fahrt |
| have a say | mitreden |
| have a slate loose | einen Vogel haben |
| have a snack | vespern |
| have a soft spot in one's heart | eine Schwäche haben |
| have a tile loose | einen Vogel haben |
| have achieved nothing | mit langer Nase abziehen |
| have an accident | verunglücken |
| have an affair | fremdgehen |
| have an eye to | wahrnehmen |
| have an influence | mitbestimmen |
| have been very well brought up | eine sorgsame Erziehung genossen haben |
| have breakfast | frühstücken |
| have cold feet | Angst haben |
| have creepy feeling | sich gruseln , gruseln |
| have effect | wirken |
| have empty pockets | nicht bei Gelde sein |
| have everything in the shopwindow | in allen Sätteln gerecht sein |
| have got | haben |
| have guests | Gesellschaften geben |
| have in mind | vorschweben , im Auge haben , im Sinn haben |
| have in view | in Aussicht haben |
| have insufficient sleep | nicht genug schlafen |
| have it off | pimpern |
| have lost one's last shilling | sein letztes Hemd verspielen |
| have no idea | keinen Schimmer haben , keine Ahnung haben |
| have no option | keine Auswahl haben |
| have no scruples | kein Bedenken haben |
| have off | abhaben |
| have on | anhaben , umhaben |
| have one's fill of reading | sich satt lesen |
| have one's heart in one's mouth | Todesangst haben |
| have some snack | einen Imbiss nehmen |
| have strabismus | schielen |
| have tact | Takt haben |
| have tea | Tee trinken |
| have the face | die Stirne haben |
| have to | müssen |
| have well in hand | in der Hand haben |
| have young | jungen |
| having advertising appeal | werbewirksam |
| having different shapes | ungleichförmig |
| having two genders | zweiartig |
| he had a good upbringing | er hat eine sorgsame Erziehung genossen |
| he had been very well brought up | er hat eine sorgsame Erziehung genossen |
| he has foul breath | er riecht aus dem Munde |
| I have a bad head | ich habe Kopfschmerzen |
| I have a bitter taste in the mouth | ich habe einen bitteren Geschmack im Munde |
| I have a buzzing in my ears | die Ohren klingen mir |
| I have a chill | mich fröstelt |
| I have a headache | ich habe Kopfschmerzen |
| I have a heavy head | der Kopf ist mir schwer |
| I have a pain in my bones | es reißt mich in den Gliedern |
| I have a sore throat | ich habe Halsweh |
| I have heavy eyelids | die Augen fallen mir zu |
| I have more worries | ich habe jetzt mehr Sorgen |
| I have no objection against it | ich habe nichts dagegen |
| it has still to be decided | der Bescheid steht noch aus |
| life has tried him sorely | schwere Prüfungen haben ihn heimgesucht |
| old age has its problems | das Greisenalter bringt keine Freuden |
| one has to be on the lookout all the time | der Teufel feiert nicht |
| person who has come on business | Interessent |
| picture having miraculous powers | Wunderbild |
| walls have ears | die Wände haben Ohren |
| young people must have their fling | Jugend muss austoben |
| youth must have its fling | Jugend muss austoben |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We have not | Aber das haben wir nicht |
| We have one | Wir haben es |
| We have voted | Wir haben abgestimmt |
| eur-lex.europa.eu |
