| Translation(Übersetzung) |
| liability |
| |
| 1. {noun} Verbindlichkeit {f} , Ersatzpflicht {f} , Haftbarkeit {f} , Haftpflicht {f} , Haftung {f} , Obligo {n} , Verpflichtung {f} |
| |
| |
| absolute liability | Gefährdungshaftung , volle Haftung |
| carrier's liability | Haftung des Frachtführers |
| contingent liability | Eventualverbindichkeit |
| exemption from liability | Indemnität , Ausschluss der Haftung , Haftungsfreistellung |
| fixed liability | langfristige Schuld |
| joint and several liability | Gesamtverpflichtung |
| joint liability | Gesamthaftung , Mithaftung |
| liability for damage | Schadenshaftung , Schadenhaftung |
| liability for damages | Schadensersatzpflicht , Schadenersatzpflicht |
| liability in tort | Deliktshaftung , deliktische Haftung |
| liability insurance | Haftpflichtversicherung |
| liability on bills of exchange | Wechselverbindlichkeit |
| liability to pay | Zahlungsverpflichtung |
| liability to pay damages | Ersatzpflicht |
| limitation of liability | Haftungsbeschränkung |
| limited liability company | GmbH , G.m.b.H. |
| motor car liability insurance | Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung |
| product liability | Produkthaftung , Produzentenhaftung |
| tax liability | Steuerpflicht , Steuerschuld |
| unlimited liability | unbeschränkte Haftung |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| What about product liability legislation | Wenn man sieht , mit welcher Akribie kontrolliert wird , dann muss man sagen , es liegt nicht an der Kontrolle , sondern es liegt an den Sanktionen , auch an denen , die die Verbraucherinnen und Verbraucher über ihr Kaufverhalten gegen die Industrie ausüben können |
| Joint liability , but within certain limits | Gemeinsame Haftung in bestimmten Grenzen - ja |
| There too we called for the introduction of liability | Wir hatten hier auch die Einführung einer Haftung gefordert |
| eur-lex.europa.eu |
