Search

English-German German-English



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

"case" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)

Translation(Übersetzung)
case
1. {noun}   Fall {m} , Angelegenheit {f} , Etui {n} , Gehäuse {n} , Kasus {m} , Kiste {f} , Koffer {m} , Rechtssache {f} , Sache {f}
adjourn a case	eine Prozeßverhandlung vertagen , eine Verhandlung vertagen
appeal case	Berufungsfall
as the case may be	je nach Lage des Falles
attache-case	Köfferchen
bench in a given case	Spruchkörper
borderline case	Grenzfall , Grenzzwischenfall
call a case	einen Fall vor Gericht aufrufen
cartridge case	Patronenhülse
case bay	Joch
case ending	Kasusendung , Deklinationsendung
case fatality rate	Sterblichkeitsziffer
case history	Krankengeschichte , Anamnese , Fallgeschichte
case involving property	Vermögensangelegenheit
case of absolute necessity	Defensivnotstand
case of damage	Schadensfall
case of doubt	Zweifelsfall
case of emergency	Ernstfall
case of hardship	Härtefall
case of need	Bedarfsfall
case of recurrence	Wiederholungsfall
case room	Setzerei
case shot	Kartätsche
case study	Fallstudie
case-by-case	individuell
case-ending	Deklinationsendung
case-shot	Kartätsche
cigarette case	Zigarettenetui
civil case	Zivilsache
conduct of a case	Prozessführung
course of a case	Sachverlauf
criminal case	Strafsache , Kriminalsache
display case	Ausstellungsschachtel
display case cabinet	Ausstellungsschachtel
documents in a case	Aktenstück
emergency case	Notfall
exceptional case	Ausnahmefall , Ausnahmsfall
flan case	Tortenboden
from case to case	fallweise
glass case	Vitrine , Glaskasten
glasses-case	Etui
grammatical case	Fall
hopeless case	hoffnungsloser Fall
if this is not the case	widrigenfalls
in any case	jedenfalls , auf alle Fälle
in case of need	im Bedarfsfall
in each case	jeweils
in this case	in diesem Fall
individual case	Einzelfall
it is not the case	es ist nicht der Fall , es trifft nicht zu
jewel case	Schmuckkästchen
law case	Rechtsfall
letter case	Setzkasten
lower case	Kleinschrift
lower-case letter	Kleinbuchstabe
map case	Kartentasche
map-case	Kartentasche
motor case	Motorgehäuse
murder case	Mordfall
needle-case	Nadelbüchse
normal case	Normalfall
nursing case	Pflegefall
oblique case	Casus obliquus
oblique cases	Casus obliquus
packing case	Dichtungsgehäuse
particular case	Sonderfall , besonderer Fall
pencil case	Mäppchen
pump case	Pumpengehäuse
sad case	verdrießliche Angelegenheit
special case	Sonderfall
spectacle case	Brillenetui
spore case	Sporangium
test case	Testdatensatz
that alters the case	das ändert die Sache
transmission case	Getriebegehäuse
upper-case letters	Versalien
violin case	Geigenkasten
writing case	Schreibmappe
Examples (Beispiele)
Is that the case	Ist das möglich
Why is that the case	Warum ist das so
Why is this the case	Warum ist das so
	eur-lex.europa.eu