| Translation(Übersetzung) |
| vote |
| |
| 1. {noun} Stimme {f} , Abstimmung {f} , Votum {n} |
| 2. {verb} abstimmen , stimmen , votieren |
| |
| |
| affirmative vote | Ja-Stimme |
| by a majority vote | durch Mehrheitsbeschluss |
| by majority vote | durch Mehrheitsbeschluss |
| casting vote | ausschlaggebende Stimme |
| computation of votes | Stimmenauszählung |
| confidence vote | Vertrauensvotum |
| count of votes | Stimmenauszählung |
| count the votes | die Stimmen zählen |
| direct vote | Urabstimmung |
| entitled to vote | stimmberechtigt , Stimmberechtigte , Stimmberechtigter |
| equality of votes | Stimmengleichheit |
| majority of votes | Stimmenmehrheit |
| majority vote | Stimmenmehrheit |
| majority vote system | Mehrheitswahlrecht |
| no-confidence vote | Misstrauensvotum |
| non-confidence vote | Misstrauensvotum |
| open vote | offene Stimmabgabe |
| percentage of votes | Stimmenanteil |
| person entitled to vote | Stimmberechtigter , Stimmberechtigte , Wahlberechtigte |
| put to the vote | abstimmen lassen , zur Abstimmung bringen |
| right to vote | Wahlrecht , Stimmrecht , Wahlberechtigung |
| roll-call vote | namentliche Abstimmung |
| second vote | Zweitstimme |
| the motion was carried by a majority vote | |
| vote against | dagegen stimmen , Gegenstimme |
| vote by proxy | durch einen Vertreter wählen |
| vote catching | Stimmenfang |
| vote nay | dagegen stimmen |
| vote of confidence | Vertrauensvotum |
| vote of no confidence | ‰ sphinx moth , Mißtrauensvotum |
| vote of thanks | Danksagung |
| vote out | abwählen |
| with the majority of votes | durch Mehrheitsbeschluss |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| He has my vote | Jemand , der die italienische Bürokratie und die italienische Wirtschaft in die richtigen Bahnen lenkt , wird auch mit Brüssel fertig |
| Hence our vote | Dementsprechend ist unser Votum ausgefallen |
| After the vote | Ich weiß nicht , ob Sie darüber informiert sind und ob Sie das berücksichtigen können , aber der Text in Absatz 2 sollte lauten : Respekt der persönlichen Wünsche jedes Bewohners des Lagers Ashraf hinsichtlich seiner Zukunft ; Das ist nicht das , was veröffentlicht wurde , aber so sollte der Text lauten |
| eur-lex.europa.eu |
