| Translation(Übersetzung) |
| general |
| |
| 1. {adjective} allgemein , allseitig , durchgängig , generell |
| 2. {noun} General {m} , Feldherr {m} |
| |
| |
| accountant general | Hauptbuchhalter |
| annual general meeting | Jahresversammlung |
| become general | allgemein werden |
| colonel general | Generaloberst |
| consul general | Generalkonsul , General-Konsul , Generalkonsulin |
| consulate general | Generalkonsulat |
| extraordinary general meeting | außerordentliche Hauptversammlung |
| general acceptance | unbedingte Annahme |
| general account | Hauptkonto |
| general agency | Generalvertretung |
| general agent | Generalagent |
| general amnesty | Abolition |
| general anaesthesia | Vollnarkose |
| general anaesthetic | Vollnarkose |
| general and his wife | der General samt Gemahlin |
| general anesthesia | Vollnarkose |
| general approbation | zur allgemeinen Zufriedenheit |
| general assembly | Generalversammlung |
| general association | Gesamtverband |
| general average | große Havarie , große gemeinschaftliche Havarie |
| general average act | Havariehandlung |
| general census | Zählung |
| general clause | Generalklausel |
| general competence | allgemeine Zuständigkeit |
| general condition | Allgemeinzustand , Allgemeinbefinden |
| general conditions | Rahmenbedingungen |
| general credit | Zirkularkreditbrief |
| general crime prevention | Generalprävention |
| general danger | allgemeine Gefahr |
| general education | Allgemeinbildung |
| general election | allgemeine Wahlen |
| general elections | allgemeine Wahlen |
| general endorsement | Blankoindossament |
| general foreman | Bauführer |
| general headquarters | Hauptquartier |
| general history | Universalgeschichte |
| general knowledge | Allgemeinwissen |
| general ledger | Hauptbuch |
| general legal succession | Universalsukzession |
| general letter of credit | Zirkularkreditbrief |
| general management | Gesamtvorstand |
| general manager | Generaldirektor |
| general map | Übersichtskarte |
| general medicine | Allgemeinmedizin |
| general meeting | Mitgliederversammlung , Gesellschafterversammlung , Hauptversammlung |
| general mobilization | allgemeine Mobilmachung |
| general offer | Auslobung |
| general office | Zentrale |
| general outline | grober Umriss |
| general overhaul | Generalüberholung |
| general plan | Übersichtsplan |
| general policy | Generalpolice |
| general post-office | Hauptpostamt |
| general practice | Allgemeinmedizin |
| general prosecuting attorney's office | Generalstaatsanwaltschaft |
| general public | Allgemeinheit , Öffentlichkeit |
| general public interest | Allgemeinwohl |
| general rep | Generalvertreter |
| general representative | Generalvertreter |
| general right | allgemeines Recht |
| general secretary | Generalsekretär |
| general staff | Generalstab |
| general storage area | allgemeiner Speicherbereich |
| general strike | Generalstreik |
| general tendency | allgemeine Tendenz , allgemeiner Trend |
| general terms | Rahmenbedingungen |
| general trend | allgemeiner Trend |
| general view | Gesamtbild , Gesamtansicht |
| general weather situation | Großwetterlage |
| general wholesaler | Sortimentsgroßhändler |
| governor-general | Generalgouverneur |
| heir general | Alleinerbe |
| intelligible to the general public | exoterisch |
| lieutenant-general | Generalleutnant |
| major general | Generalmajor |
| rank of general | Generalsrang |
| secretary-general | ‰ Arabian language , Generalsekretär |
| surgeon-general | Generalarzt , Chefarzt |
| to general approbation | zur allgemeinen Zufriedenheit |
| vicar general | Kanzler |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I have three general points | Ich möchte drei allgemeine Punkte ansprechen |
| Firstly , a general remark | Zuerst eine allgemeine Bemerkung |
| One general remark if I may | Darf ich zunächst eine allgemeine Feststellung treffen |
| eur-lex.europa.eu |
