| Translation(Übersetzung) |
| hold |
| |
| 1. {verb} halten , abhalten , innehaben |
| 2. {noun} Einfluss {m} , Halt {m} |
| |
| |
| bill held over | überfälliger Wechsel |
| catch hold of | anfassen |
| get hold | ergattern |
| get hold of | ergattern |
| hold a debate | disputieren |
| hold a meeting | eine Versammlung abhalten |
| hold against | zur Last legen |
| hold aloof | sich fernhalten |
| hold an inquiry | eine Untersuchung leiten |
| hold attention | die Aufmerksamkeit fesseln |
| hold back | zurückhalten , verhalten |
| hold back the truth | die Wahrheit verhüllen |
| hold firm | standhalten |
| hold mass meeting | eine Versammlung abhalten |
| hold meetings | eine Versammlung abhalten |
| hold one's breath | Atem anhalten |
| hold one's peace | den Mund stillhalten |
| hold out | aushalten , ausharren , durchhalten , entgegenhalten , ‰ he caught a chill , herhalten , hinhalten |
| hold ready | bereithalten |
| hold talks | Gespräche führen |
| hold the baby | die Verantwortung tragen |
| hold the line | am Apparat bleiben |
| hold the reins | die Zügel in der Hand haben |
| hold tight | festhalten |
| hold to his word | beim Worte halten , beim Wort halten |
| hold together | zusammenhalten |
| hold up | hochhalten , geradehalten |
| hold water | der Kritik standhalten |
| take hold | zugreifen |
| the greatest virtue is to hold one's tongue | Reden ist Silber Schweigen ist Gold |
| |
| |
