| Translation(Übersetzung) |
| open |
| |
| 1. {adjective} offen , durchbrochen , öffentlich |
| 2. {verb} öffnen , aufklappen , aufmachen , aufschlagen , auftun , eröffnen |
| |
| |
| be open | offen stehen |
| break open | aufbrechen , mit Gewalt öffnen |
| cut open | aufschneiden |
| fly open | auffahren |
| force open | aufsprengen |
| get open | aufbekommen |
| half-open | halboffen |
| keep open | offen halten , offenhalten |
| leave open | auflassen , offen lassen |
| on the open sea | auf offener See |
| open a credit | einen Kredit eröffnen , ‰ Venus , Kredit eröffnen |
| open a letter of credit | ein Akkreditiv eröffnen |
| open account | offenes Konto , offenstehende Rechnung |
| open air | Freilicht |
| open an account | ein Konto eröffnen |
| open angle | stumpfer Winkel |
| open cheque | Barscheck |
| open circuit | Arbeitsstromschaltung , offener Kreislauf , offener Stromkreis |
| open cover | offene Deckung , offene Überdeckung |
| open credit | Kontokorrentkredit , laufender Kredit |
| open end | offenes Ende |
| open end wrench | Maulschlüssel |
| open ended spanner | Mutternschlüssel |
| open fire | Kaminfeuer |
| open house | offenes Haus |
| open indent | offenes Indentgeschäft |
| open letter | offener Brief |
| open loop | offene Schleife |
| open mine | Tagebau |
| open order | Auftrag gültig bis auf Widerruf |
| open pit | Tagebau |
| open polygon | Zackenlinie |
| open port | offener Hafen |
| open position | offener Posten |
| open sea | Hochsee |
| open secret | offenes Geheimnis |
| open source | offene Quelle |
| open space | Freiland |
| open system | offenes System |
| open to the public | öffentlich zugängig , der Öffentlichkeit zugänglich |
| open trench | Tagebau |
| open up | aufmachen , erschließen |
| open view | Auslug |
| open vote | offene Stimmabgabe |
| open voting | offene Stimmabgabe |
| open wire | Freileitung |
| open wire line | Fahrleitung |
| open wound | klaffende Wunde |
| open-air | Openair |
| open-air cafe | Gärtchen |
| open-air market | Straßenverkauf |
| open-air museum | Freilichtmuseum |
| open-air swimming pool | Freibad |
| open-air theater | Freilichtbühne , Naturtheater |
| open-end credit | ‰ inhabitant of Herford , Revolvingkredit |
| open-ended spanner | Mutternschlüssel |
| open-hearth furnace | Siemens-Martin-Ofen , Martinsofen , SM-Ofen |
| open-minded | aufgeschlossen |
| open-mindedness | Aufgeschlossenheit |
| open-pit mine | Tagebau |
| open-plan office | Großraumbüro |
| open-work embroidery | Durchbruchstickerei |
| person open to bribery | bestechlicher Mensch |
| principle of open proceedings | Öffentlichkeitsprinzip , Öffentlichkeitsgrundsatz , Publizitätsprinzip |
| push open | aufstoßen |
| snap open | aufschnappen |
| stand open | offenstehen |
| tear open | aufreißen |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The debate is open | Die Aussprache ist eröffnet |
| We welcome open borders | Wir begrüßen offene Grenzen |
| I declare the vote open | Die Abstimmung ist eröffnet |
| eur-lex.europa.eu |
