| Translation(Übersetzung) |
| fool |
| |
| 1. {noun} Dummkopf {m} , Depp {m} , Narr {m} |
| 2. {verb} zum Narren halten |
| |
| |
| April fool hoax | Aprilscherz |
| fool around | blödeln |
| fool has more hope than the wise | Hoffen und Harren macht manchen zum Narren |
| hope is the mother of all fools | Hoffen und Harren macht manchen zum Narren |
| hopeless fool | Erzdummkopf |
| play the fool | sich dumm stellen |
| playing the fool | falscher Biedermann |
| send a fool to France and a fool will return again | dumm bleibt dumm |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The consumer is not being made king , but once again taken for a fool | Hier ist der Verbraucher wieder nicht König , er ist vielmehr wieder einmal der Dumme |
| That is capitalism , you fool. We are completely opposed to this disastrous development | Das ist , zum Teufel noch mal , der Kapitalismus. Die Entschließung protzt mit politischer Macht , um zu beweisen , dass die EU angeblich ein Rivale der Vereinigten Staaten ist , denen sie sich unterlegen fühlt |
| In any case , we have to recognize that the whole world is making a fool of the Schengen agreements | Dezember 1997 Schengen beigetreten ist , hat gerade die Schutzklausel geltend gemacht , um die Kontrollen an der italienischen Grenze zu verstärken |
| eur-lex.europa.eu |
