| Translation(Übersetzung) |
| horse |
| |
| 1. {noun} Pferd {n} , Roß {n} |
| 2. {verb} huckepack tragen |
| |
| |
| African horse sickness | afrikanische Pferdesterbe |
| back the wrong horse | auf das falsche Pferd setzen , aufs falsche Pferd setzen |
| basketwork lining of peasant's horse-cart | Wagenkorb |
| black horse | Rappe |
| cart horse | Zugpferd |
| cold-blooded horse | Kaltblut |
| drawn by six horses | sechsspännig |
| dun horse | Falbe |
| eight-horse | achtspännig |
| farm horse | Ackergaul |
| farming of horses | Pferdezucht |
| female horse | Stute |
| flog a dead horse | offene Türen einrennen |
| full-bred horse | Vollblutpferd |
| gelded horse | Wallach |
| grey horse | Schimmel |
| hobby-horse | Lieblingsgegenstand |
| horse artillery | reitende Artillerie |
| horse blanket | Pferdedecke |
| horse box | Pferdetransporter |
| horse breeding | Pferdezucht |
| horse chestnut | Rosskastanie |
| horse collar | Kummet |
| horse dealer | Pferdehändler |
| horse farming | Pferdezucht |
| horse fodder | Pferdefutter |
| horse hair | Rosshaar |
| horse lover | Pferdeliebhaber |
| horse mackerel | Bastardmakrele |
| horse market | Pferdemarkt |
| horse meat | Pferdefleisch |
| horse of another color | Pferd von anderer Farbe |
| horse of another colour | Pferd von anderer Farbe |
| horse of different color | Pferd von anderer Farbe |
| horse of different colour | Pferd von anderer Farbe |
| horse opera | Western |
| horse race | Pferderennen |
| horse shit | Pferdeapfel |
| horse shoeing | Hufschmiedearbeit |
| horse show | Reitturnier |
| horse stable | Pferdestall |
| horse tail | Schachtelhalm |
| horse thief | Pferdedieb |
| horse trade | Pferdehandel |
| horse trading | Pferdehandel |
| horse-blinders | Scheuklappen |
| horse-brush | Kardätsche |
| horse-hair | Rosshaar , Pferdehaar |
| horse-riding | Reitsport |
| horse-shoe nail | Hufnagel |
| horse-trading | Kuhhandel |
| hundred horse- | hundertspännig |
| if an ass goes a-traveling he'll not come home a horse | dumm bleibt dumm |
| if an ass goes a-traveling, he'll not come home a horse | dumm bleibt dumm |
| if an ass goes a-travelling he'll not come home a horse | dumm bleibt dumm |
| if an ass goes a-travelling, he'll not come home a horse | dumm bleibt dumm |
| little horse | Pferdchen |
| master of the horse | Stallmeister , Stallmeisterin |
| of a hundred horses | hundertspännig |
| on a horse | auf einem Pferd , beritten |
| one-horse | einspännig |
| pack horse | Saumross |
| pack-horse | Saumross |
| piebald horse | Schecke |
| pommel horse | Seitpferd |
| race horse | Rennpferd |
| riding horse | Reitpferd |
| rocking horse | Schaukelpferd |
| saddle horse | Sattelpferd |
| sea horse | Seepferdchen |
| set spurs to a horse | einem Pferde die Sporen geben , einem Pferd die Sporen geben |
| side horse | Seitpferd |
| six-horse | sechsspännig |
| sumpter-horse | Saumross |
| Tartar horse | großes Pferd |
| the eye of the master maketh the horse fat | des Herrn Auge macht die Pferde fett |
| the master's eye makes the horse fat | des Herrn Auge macht die Pferde fett |
| thoroughbred horse | Vollblutpferd |
| three-horse | dreispännig |
| two-horse carriage | zweispännige Droschke |
| war horse | Schlachtross |
| white-legged horse | Pferd mit weißen Beinen , weißfüßig |
| wild horse | Wildpferd |
| work like a horse | wie ein Pferd arbeiten |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Anyone from Ireland will know that an accumulator is a bet on a horse race | –Wer aus Irland kommt , der weiß , dass ein Akkumulator eine Wette im Pferderennen ist |
| Think about what happens in horse transporters over thousands of kilometres | Denken Sie an das , was an Pferdetransporten über Tausende von Kilometern läuft |
| m. This means that horse - trading of one kind or another is now to be engaged in | 00 Uhr statt. Diese Aufgaben hätten die anderen Agenturen problemlos übernehmen können |
| eur-lex.europa.eu |
