| Translation(Übersetzung) |
| you |
| |
| 1. du , dich , Ihnen , ihr , man , Sie |
| |
| |
| because of you | deinetwegen , Ihretwegen |
| before you can say knife | mit Windeseile |
| between you and me | unter uns gesagt , unter uns gesprochen |
| God bless you | Gott segne dich |
| I shall catch you some day carrying corn to our mill | |
| it's just like you | das sieht dir ganz ähnlich |
| it's nice to meet you | es ist mir lieb , es ist mir angenehm |
| it's of no concern to you | das ist nicht deine Sache |
| Lord be with you | Dominus vobiscum |
| mind you | notabene |
| pay-as-you-earn | Lohnsteuerabzug |
| see you | Tschüß |
| take a hair of the dog that bit you | ein Keil treibt den andern |
| thank you | danke |
| thank you kindly | danke schön |
| thank-you | Dankeschön |
| that will take you nowhere | da führt nicht der Weg durch |
| that's between you and me | das bleibe unter uns |
| that's just between you and me | das bleibe unter uns |
| to you | euch , dir |
| you cannot squeeze water blood from a stone | wo nichts ist da hat der Kaiser sein Recht verloren |
| you cannot wring water from a stone | wo nichts ist hat der Kaiser sein Recht verloren |
| you can't make a silk purse from a sow's ear | dumm bleibt dumm |
| you can't make a silk purse of a sow's ear | dumm bleibt dumm |
| you could hear a pin drop | es ist mäuschenstill |
| you may talk till you're blue in the face | du hast gut reden |
| you never forget an old flame | alte Liebe rostet nicht |
| you never know what might happen | der Teufel feiert nicht |
| you play my game and I'll play yours | eine Hand wäscht die andere |
| you took the words right out of my mouth | du nimmst mir das Wort aus dem Munde |
| you won't escape the punishment | du wirst der Strafe nicht entgehen |
| you won't get away with this | du wirst der Strafe nicht entgehen |
| you-all | ihr |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Thank you | Wir müssen verhindern , dass dieser Prozess zu einer Schwächung der europäischen Verhandlungsposition führt |
| Thank you | Wir dürfen nie vergessen , dass es Saddam Hussein obliegt zu beweisen , dass er keine Waffen besitzt , und nicht den Vereinten Nationen , diese Waffen zu finden |
| Thank you | Diese beiden Themen standen heute Vormittag stark im Vordergrund |
| eur-lex.europa.eu |
