| Translation(Übersetzung) |
| sue |
| |
| 1. {verb} verklagen , einklagen |
| |
| |
| ability to sue | Prozessfähigkeit |
| capacity to sue | Prozessfähigkeit |
| capacity to sue and be sued | Parteifähigkeit |
| sue for damages | auf Schadenersatz klagen |
| sue for libel | wegen Verleumdung verklagen |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I have received a letter from her this morning indicating , amongst the usual torrent of abuse , that she does not intend to sue the magazine , as I suggested | Ich habe heute morgen von ihr ein Schreiben erhalten , in dem sie mir neben den üblichen Beschimpfungen mitteilt , daß sie die Zeitschrift nicht verklagen werde , so wie ich es vorgeschlagen hatte |
| Until this happens , it will be impossible to sue for damages in cases of manufacturers and importers who misuse the European conformity mark symbolising the safety of the product to gain unfair advantage and deceive customers both in Europe and abroad | Bis dies geschehen ist , wird es unmöglich sein , Hersteller und Importeure , die das - für die Sicherheit des Produkts stehende - europäische Konformitätszeichen missbrauchen , um einen ungerechtfertigten Vorteil zu erlangen und Kunden sowohl in Europa als auch außerhalb zu betrügen , auf Schadenersatz zu verklagen |
| In addition , the report of the fact - finding mission should be delivered to Parliament as soon as it is available.One bright spot , however , is the defeat of a proposal put forward by British Labour members to set up a special European fund to finance employees who wanted to sue their employers | Im übrigen sollte der Bericht der fact finding mission unverzüglich dem Parlament zugestellt werden.Nicht nur aus diesem Grunde blicken wir mit Freude auf die Perspektive späterer Erweiterungen der Europäischen Union , zumal wir glauben , daß Fischereipolitik eben nur ein Teil der europäischen Politik ist , und wir müssen zusehen , daß wir gleiche Bedingungen für alle schaffen |
| eur-lex.europa.eu |
