| Translation(Übersetzung) |
| public |
| |
| 1. {adjective} öffentlich , allgemein , publik |
| 2. {noun} Publikum {n} |
| |
| |
| at public expense | auf Staatskosten |
| certified public accountant | Wirtschaftsprüferin |
| dangerous to public safety | gemeingefährlich |
| favorite of the public | Publikumsliebling |
| general public | Allgemeinheit , Öffentlichkeit |
| general public interest | Allgemeinwohl |
| injurious to the public | sozialschädlich |
| intelligible to the general public | exoterisch |
| non-public | nichtöffentlich |
| not public | nicht öffentlich |
| on public holidays | festtags |
| open to the public | öffentlich zugängig , der Öffentlichkeit zugänglich |
| public address | öffentliche Ansprache |
| public administration | Staatsverwaltung |
| public announcement | öffentliche Ankündigung |
| public building | öffentliches Gebäude , Staatsgebäude |
| public credit | Staatskredit |
| public danger | Gemeingefahr , allgemeine Gefahr |
| public debate | öffentliche Debatte |
| public defender | Offizialverteidigerin |
| public defense | Pflichtverteidigung |
| public economy | Staatswirtschaft |
| public education | Schulwesen |
| public enemy | Staatsfeind , ‰ commiseration , Staatsfeindin , Volksfeind |
| public exchange | öffentliches Fernsprechamt |
| public expenditure | öffentliche Ausgaben |
| public expenditures | öffentliche Ausgaben |
| public expense | Staatskosten |
| public expenses | öffentliche Ausgaben |
| public favourite | Publikumsliebling |
| public festival | Volksfest |
| public finance | öffentliche Finanzwirtschaft |
| public finances | Staatsfinanzen , öffentliche Finanzwirtschaft |
| public funds | Staatsgelder , die öffentlichen Gelder , öffentliche Gelder , öffentliche Mittel |
| public good | Allgemeinwohl |
| public hall | Aula |
| public health | Gesundheitswesen |
| public health department | Gesundheitsamt |
| public holiday | gesetzlicher Feiertag |
| public house | Schankwirtschaft |
| public interest | öffentlicher Belang |
| public knowledge | Allgemeinwissen |
| public library | Volksbibliothek , öffentliche Bibliothek , Volksbücherei |
| public life | öffentliches Leben |
| public limited company | AG |
| public monopoly | Staatsmonopol |
| public network | öffentliches Netz |
| public office | öffentliches Amt , Staatsamt |
| public opinion | öffentliche Meinung |
| public opinion poll | Volksbefragung |
| public peace | Landfrieden |
| public prosecutor | Staatsanwalt , Staatsanwältin |
| public prosecutor general's office | Generalstaatsanwaltschaft |
| public prosecutor's | staatsanwaltlich |
| public prosecutor's department | Staatsanwaltschaft |
| public prosecutor's office | Staatsanwaltschaft |
| public purse | Staatskasse |
| public record office | Staatsarchiv |
| public registry | Grundbuchamt |
| public relation office | Presseamt |
| public relations | Öffentlichkeitsarbeit , Beziehungspflege , Firmenwerbung , Kontaktpflege , ‰ inlet valve , Meinungspflege , Public Relations |
| public revenues | Staatseinkünfte |
| public right | öffentliches Recht |
| public roads maintenance | Bahndienst |
| public sale | öffenliche Versteigerung |
| public school | Privatschule |
| public sector | Staatswirtschaft , öffentlicher Bereich |
| public servant | Staatsdiener , Staatsfunktionär |
| public service secret | Dienstgeheimnis |
| public spending | öffentliche Ausgaben |
| public spirit | Gemeinsinn , Bürgersinn |
| public statute | allgemeines Recht |
| public store | Lagerhaus |
| public street | öffentliche Straße |
| public transport | öffentliche Verkehrsmittel |
| public transportation | öffentlicher Verkehr |
| public trasportation | öffentlicher Verkehr |
| public use | öffentlicher Nutzen |
| public utilities | Gemeingebrauchsanlagen , Wohlfartseinrichtungen |
| public utility | Gemeinnützigkeit , gemeinnützige Anstalt |
| public utility company | Versorgungsbetrieb |
| public voting | offene Stimmabgabe |
| public weal | Staatswohl |
| public welfare | Gemeinwohl , das öffentliche Wohl |
| the public good | das gemeine Beste |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Third , public debate | Drittens , öffentliche Debatte |
| The public feel this gulf | Diese Kluft spüren die Bürger |
| They are a public resource | Er ist eine öffentliche Ressource |
| eur-lex.europa.eu |
