| Translation(Übersetzung) |
| down |
| |
| 1. {adverb} unten , abwärts , herab , hernieder , herunter , hinab , hinunter , runter |
| 2. {adjective} nieder- , down , nieder |
| 3. {noun} Flaum {m} |
| |
| |
| balance carried down | Saldovortrag |
| bargain down | abhandeln |
| batten down the hatches | auf das Schlimmste gefasst sein |
| be lying down | liegen bleiben |
| bearing-down pains | Presswehen |
| bid down | überbieten |
| blow-down | Durchblasung |
| boil down | einkochen |
| break down | zusammenbrechen , aufschlüsseln , umbrechen |
| bring down | herunterbringen |
| burn down | abbrennen , niederbrennen |
| calm down | beruhigen , sich beruhigen |
| carry down | hinunterbringen , ‰ slackly , herabholen , herabschaffen , hinabtragen |
| choke down | hinunterwürgen |
| climb down | herabsteigen |
| close-down | Sendeschluss |
| closing down sale | Ausverkauf wegen Geschäftsschließung |
| comb down | abkämmen |
| come down | herabkommen , herunterkommen , überkommen |
| come down with money | Geld herausrücken |
| cool down | auskühlen |
| cut down | umhauen |
| die down | abflauen |
| down by the bows | topplastig |
| down payment | Anzahlung , Postnumeration |
| down there | drunten |
| down-and-outer | Lump |
| down-filled cushion | Daunenkissen |
| down-hill | abschwellend |
| down-time | Ausfallzeit |
| fall down | hinfallen , herabfallen , herunterfallen , niederfallen , umfallen |
| flutter down | hinunterfliegen |
| fold down | umklappen |
| get down | unterkriegen , herunterholen |
| get down to business | sich dahintermachen , dahintermachen |
| go down | hinabgehen , abschwellen , heimfahren , sich verbilligen |
| hand down | weitergeben , überliefern |
| hang down | herabhängen , herunterhängen |
| insulation break-down | Isolationsdurchschlag |
| keep prices down | die Preise niedrig halten |
| kick down | auftreten |
| kneel down | niederknien , knieen |
| knock down | überfahren , niederschlagen |
| knuckle down to one's books | über den Büchern hocken , über den Büchern liegen , über den Büchern sitzen |
| lay down | hinlegen , niederlegen |
| laying down | Niederlegung |
| let down | herablassen , herunterlassen |
| lie down | sich hinlegen , sich legen , sich niederlegen |
| lie down for a while | liegen bleiben |
| look down | herabsehen , hinunterschauen |
| melt down | zusammenschmelzen , einschmelzen |
| pare down | abbauen |
| play down | verharmlosen |
| press down | niederdrücken |
| printing-down frame | Kopierrahmen |
| pull down | niederreißen , herunterreißen , herunterziehen |
| put down | hinstellen , hinlegen , niedersetzen |
| putting down | Niederlegung |
| rope down | abseilen |
| run down | herunterlaufen |
| set down | absetzen |
| settle down | sich einleben , einleben , einpendeln |
| shift down | ‰ A flat minor , herunterschalten |
| shoot down | niederschießen |
| shut down | stilllegen , stillegen |
| sit down | sich hinsetzen , sich niederlassen , sich niedersetzen , sich setzen , hinsetzen |
| sit down comfortably | gemächlich sitzen |
| sit down to table | zu Tisch gehen , zu Tische gehen |
| sit-down | Bummelstreik |
| sit-down strike | Sitzstreik |
| slow down | sich verlangsamen , bremsen , verlangsamen |
| slow-down | Verlangsamung , Drosselung |
| slowing down | Verlangsamung |
| slowing-down | Abheuerung |
| smooth down | glattstreichen |
| sponge down | mit einem Schwamm abwischen |
| stay down | sitzenbleiben |
| straight down | sonderbarer Einfall |
| strap down | festschnallen |
| take down | herunternehmen , abnehmen , mitschreiben |
| tear down | niederreißen |
| the rain came down in streams | es regnete in Strömen |
| the rain was streaming down | es regnete in Strömen |
| there are ups and downs in life | es gibt Glück und Unglück in diesem Leben |
| throw down | hinwerfen |
| touch down | aufsetzen |
| touch-down | Aufsetzen |
| trodden down | eingetreten |
| turn down | umklappen |
| turn down collar | Umlegekragen |
| up and down | auf und ab |
| ups and downs | Höhen und Tiefen |
| vacation close-down | Betriebsferien |
| washed down | abgewaschen |
| washing down | Schlürfen |
| water down | verwässern |
| wear down | mürbe machen , zermürben |
| world turned upside down | verkehrte Welt |
| write down | aufschreiben , niederschreiben |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We bow down before them | Wir verneigen uns vor ihnen |
| Please sit down and wait | Bitte setzen Sie sich und warten |
| Can you please slow down | Können Sie bitte etwas langsamer vorgehen |
| eur-lex.europa.eu |
