| Translation(Übersetzung) |
| capacity |
| |
| 1. {noun} Kapazität {f} , Fassungsvermögen {n} , Leistungsvermögen {n} |
| |
| |
| absorbing capacity | Aufnahmefähigkeit |
| at full capacity | bei voller Kapazität |
| business capacity | Geschäftsfähigkeit |
| capacity current | Kondensatorstrom |
| capacity factor | Arbeitsausnutzungsfaktor |
| capacity fill | Mehrproduktion |
| capacity for succession | Erbfähigkeit |
| capacity limit | Kapazitätsgrenze |
| capacity planning | Kapazitätsplanung |
| capacity reactance | kapazitiver Blindwiderstand |
| capacity to act | Geschäftsfähigkeit , Handlungsfähigkeit |
| capacity to sue | Prozessfähigkeit |
| capacity to sue and be sued | Parteifähigkeit |
| capacity usage | Kapazitätsauslastung |
| capacity utilization | Kapazitätsauslastung |
| channel capacity | Kanalgeschwindigkeit , Kanalkapazität |
| computing capacity | Rechenkapazität |
| cylinder capacity | Hubraum , Zylinderhubraum |
| driving capacity | Betriebsleistung |
| earning capacity | Ertragsfähigkeit |
| economic capacity | Wirtschaftspotential |
| elevating capacity | Tragfähigkeit |
| excess capacity | Überkapazität |
| gross capacity | Gesamtleistung |
| handling capacity | Umschlagskapazität |
| heat capacity | Wärmekapazität |
| high capacity | hoher Leistungsgrad |
| idle capacity | Leerkapazität |
| labour capacity | Stundenleistung |
| legal capacity | Rechtsfähigkeit , Geschäftsfähigkeit , Handlungsfähigkeit |
| lifting capacity | Tragfähigkeit |
| liter capacity | Hubvolumen |
| load-carrying capacity | Tragfähigkeit |
| loading capacity | Ladekapazität , Belastbarkeit |
| measure of capacity | Hohlmaß |
| memory capacity | Speicherkapazität |
| mental capacity | Fassungskraft |
| piston-swept capacity | Zylinderhubraum |
| plant capacity | Anlagengröße |
| procreative capacity | Zeugungsfähigkeit |
| production capacities | Produktionskapazitäten |
| production capacity | Produktionskapazität |
| reduced earning capacity | Erwerbsminderung |
| refrigerating capacity | Kälteleistung |
| reproduction capacity | Natalität |
| spending capacity | Kaufkraft , Kauffähigkeit |
| storage capacity | Speicherkapazität , Lagerkapazität |
| store capacity | Speicherkapazität |
| tank capacity | Tankinhalt , Fassungsvermögen eines Tanks |
| total capacity | Gesamtkapazität |
| track capacity | Durchlassfähigkeit |
| traffic capacity | Verkehrsleistung |
| use to capacity | auslasten |
| utmost capacity | Maximalleistung |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The technical capacity is there | Die technischen Möglichkeiten sind also vorhanden |
| The capacity was simply exhausted | Die Kapazitäten waren schlichtweg erschöpft |
| Would he have the same influence and capacity | Hätte er denselben Einfluss und dieselbe Stellung |
| eur-lex.europa.eu |
