Unfortunately , Mr Schulz , who was , as is his wont , somewhat excited , did make such a suggestion
Leider machte Herr Schulz , der , wie er es immer zu sein pflegt , etwas aufgeregt war , eine solche Andeutung
Mr President , as is his wont , Mr Fatuzzo has given an explanation of vote , because we have already addressed his cause for concern by rejecting the proposed amendment
Herr Präsident. Der Kollege Fatuzzo hat , wie er es gewohnt ist , eine Erklärung zur Abstimmung abgegeben , denn seinem Anliegen ist schon entsprochen worden , indem wir den Änderungsantrag abgelehnt haben
in writing. - I abstained in the final vote on this report because the European Parliament , as is its wont , has translated its honourable intentions into an avalanche of unenforceable rules and regulations
Ich habe mich bei der Endabstimmung über diesen Bericht der Stimme enthalten , weil das Europäische Parlament - wie gewöhnlich - seine ehrenwerten Absichten in einer Lawine aus undurchführbaren Regeln und Bestimmungen umgesetzt hat
