| Translation(Übersetzung) |
| lookout |
| |
| 1. {noun} Ausguck {m} , Ausschau {f} |
| |
| |
| lookout station | Beobachtungsstation |
| one has to be on the lookout all the time | der Teufel feiert nicht |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Such a balance is sometimes difficult to achieve , but it is up to us democrats to be constantly on the lookout for any abuse in this area | Solch ein Gleichgewicht ist zuweilen schwer zu erreichen , doch es ist die Aufgabe von uns Demokraten , stets auf der Hut gegenüber jedem Missbrauch auf diesem Gebiet zu sein |
| One thing is abundantly clear from this report by Mr Tsatsos : the two numerically largest political families in the House , the socialists and the Christian Democrats , are on the lookout for money again , and lots of it. What could the reason for this be | Aus dem vorliegenden Bericht unseres Kollegen Tsatsos ergibt sich , daß eines vorläufig völlig klar ist , nämlich daß die beiden zahlenmäßig größten politischen Familien dieses Parlaments , Sozialisten und Christdemokraten , wieder einmal geldhungrig sind , und zwar sehr geldhungrig. Was kann die Ursache dafür sein |
| One of the things we have to be constantly on the lookout for is giving people a fair deal and making it possible for them to play a full part in the community , as full a part as any of us.I would like to talk about two of the amendments on introducing this precautionary principle. They are unnecessary and divisive | Worauf wir ständig achten sollten ist , dass den Menschen eine faire Chance gegeben und es ihnen ermöglicht wird , sich so wie jeder von uns voll am Leben der Gemeinschaft zu beteiligen.Ich möchte etwas zu zwei der Änderungsanträge über die Einführung dieses Vorsorgeprinzips sagen. Sie sind unnötig und polarisieren. Die Chemikalienrichtlinie und die Chemikalienpolitik sind Gegenstand einer gesonderten Bemühung in diesem Haus |
| eur-lex.europa.eu |
