| Translation(Übersetzung) |
| maintenance |
| |
| 1. {noun} Wartung {f} , Aufrechterhaltung {f} , Instandhaltung {f} , Pflege {f} , Unterhalt {m} , Unterhaltskosten , Unterhaltung {f} |
| |
| |
| claim for maintenance | Unterhaltsforderung , Alimentationsanspruch , Alimentenanspruch , Unterhaltsanspruch |
| claim to maintenance | Unterhaltsanspruch |
| installation and maintenance | Aufstellung und Wartung |
| low-maintenance | wartungsarm |
| maintenance allowance | Alimentationsbetrag |
| maintenance and renovation fund | Reparaturfonds |
| maintenance contract | Kundendienstvertrag |
| maintenance cost | Wartungskosten |
| maintenance costs | Instandhaltungskosten , Wartungskosten |
| maintenance council | Versorgungsamt |
| maintenance manual | Wartungshandbuch |
| maintenance obligation | Unterhaltspflicht |
| maintenance period | Gewährleistungszeit |
| maintenance requirements | Wartungsaufwand |
| maintenance schedule | Wartungsplan |
| maintenance works | Instandhaltungsarbeiten |
| maintenance-free | wartungsfrei |
| obligation of maintenance | Unterhaltspflicht , Alimentationspflicht , Unterhaltungspflicht |
| obligation to pay maintenance | Unterhaltspflicht |
| preventive maintenance | vorbeugende Wartung |
| price maintenance | Preisbindung |
| program maintenance | Programmpflege |
| public roads maintenance | Bahndienst |
| remote maintenance | Fernwartung |
| road maintenance | Bahndienst |
| suit for maintenance | Unterhaltsklage |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| This is a dimension of the maintenance of law and order | Das ist eine Dimension der Wahrung von Recht und Ordnung |
| maintenance of the cold method as the only protective treatment | Beibehaltung der Kältemethode als einzige Schutzbehandlung |
| The same goes for the possibility of receiving maintenance payments | Das Gleiche gilt für die Möglichkeit des Erhalts von Unterhaltszahlungen |
| eur-lex.europa.eu |
