| Translation(Übersetzung) |
| law |
| |
| 1. {noun} Gesetz {n} , Jura , Juristerei {f} |
| |
| |
| abuse of the law | Missbrauch des Gesetzes , Rechtsmissbrauch |
| according to civil law | zivilrechtlich |
| according to law | nach Gesetz |
| according to martial law | standrechtlich |
| act in the law | Rechtsgeschäft |
| adjective law | Verfahrensrecht , formelles Recht , Prozessrecht |
| administrative law | Verwaltungsrecht |
| air law | Luftrecht |
| anti-trust law | Kartellrecht |
| antitrust law | Kartellgesetz |
| applicable law | geltendes Recht |
| application of law | Rechtsanwendung |
| application of the law | Rechtsanwendung , Anwendung des Gesetzes |
| arbitrary law | Selbstjustiz |
| arm of the law | die Hand der Gerechtigkeit |
| at law | gerichtlich |
| bank law | Bankrecht |
| banking law | Bankrecht |
| bankruptcy law | Konkursrecht , Konkursordnung |
| basic law | Grundgesetz |
| binding force of law | Rechtsgeltung |
| Boyle's law | Boyle-Mariotte'sches Gesetz |
| breach of law | Rechtsbruch |
| brother-in-law | Schwager |
| brother-in-law and his wife | Schwägerschaft |
| budgetary law | Budgetrecht , Etatsrecht , Haushaltsrecht |
| building law | Baurecht |
| by act of law | kraft Gesetzes |
| by law | gesetzlich |
| by the law | kraft Gesetzes |
| canon law | kanonisches Recht , Kirchenrecht |
| church law | Kirchenrecht |
| circumvention of law | Gesetzumgehung , Rechtsumgehung |
| civil law | Zivilrecht , Privatrecht |
| civil law code | bürgerliches Gesetzbuch , Zivilprozessordnung |
| civil law company | Privatgesellschaft |
| civil law partnership | bürgerliche Gesellschaft |
| civil service law | Beamtenrecht |
| civil-law | zivilrechtlich |
| club law | ‰ sphinx moth , Faustrecht |
| code of civil law | Zivilgesetzbuch |
| code of commercial law | Handelsgesetzbuch |
| code of law | Gesetzbuch |
| collection of laws | Gesetzsammlung |
| commercial law | Handelsrecht , Wirtschaftsrecht |
| common court of law | ordentliches Gericht |
| common law | Gewohnheitsrecht |
| community law | Gemeinschaftsrecht |
| commutative law | Kommutativgesetz |
| company law | Gesellschaftsrecht |
| comparative jurisprudence law | Rechtsvergleichung |
| comparative law | Rechtsvergleichung |
| competence of a law court | Zuständigkeit des Gerichts |
| competition law | Wettbewerbsrecht |
| conflict of laws | Privatvölkerrecht , Gesetzeskonflikt , Kollisionsrecht |
| constitutional law | Staatsrecht , Verfassungsgesetz , Verfassungsrecht |
| consular law | Konsularrecht |
| continuity of law | Rechtsbeständigkeit |
| contract law | Vertragsrecht |
| contravention of the law | Gesetzesübertretung |
| copyright law | Urheberrecht , Urheberrechtsgesetz |
| corporate law | Unternehmensverfassung |
| courts of common law | Justizgerichtsbarkeit |
| creation of law | Rechtsbildung , Rechtsschöpfung |
| criminal law | Strafrecht |
| customary law | Gewohnheitsrecht |
| customs law | Zollrecht , Zollgesetz |
| daughter-in-law | Schwiegertochter |
| disciplinary law | Ordnungsrecht |
| draft law | Gesetzesentwurf |
| drive a coach and six through the law | das Gesetz umgehen |
| ecclesiastical law | Kirchenrecht , kanonisches Recht |
| economic law | Wirtschaftsrecht |
| electoral law | Wahlordnung , Wahlgesetz |
| environmental law | Umweltrecht |
| exchange law | Wechselrecht |
| faculty of law | Rechtsfakultät |
| family law | Familienrecht |
| father-in-law | Schwiegervater |
| federal law | Bundesrecht , Bundesgesetz |
| federal law gazette | Bundesgesetzblatt |
| federal state law | Landesgesetz |
| field of law | Rechtsgebiet |
| fiscal law | Finanzrecht |
| forbidden by law | gesetzlich verboten |
| fundamental law | Grundgesetz |
| game law | Jagdgesetz |
| gap in the law | Rechtslücke , Gesetzeslücke |
| gas-law constant | Gaskonstante |
| housing law | Mietgesetz |
| in the name of law | im Namen des Gesetzes |
| in-laws | Schwiegereltern |
| industrial law | Arbeitsrecht |
| inheritance law | Erbrecht |
| insurance law | Versicherungsrecht |
| international law | Völkerrecht |
| international private law | internationales Privatrecht |
| interpretation of the law | Rechtsauslegung |
| labor law | Arbeitsrecht |
| labour law | Arbeitsrecht |
| lacuna in the law | Rechtslücke |
| law case | Rechtsfall |
| law costs | Gerichtskosten |
| law courts | Gerichte , Justizpalast |
| law expenses | Gerichtskosten |
| law firm office | Rechtsanwaltskollegium |
| law gazette | Gesetzblatt |
| law institution | Rechtsinstitut |
| law of banking | Bankrecht |
| law of communication media | Medienrecht |
| law of conservation of energy | Energieprinzip |
| law of contract | Recht der Schuldverhältnisse , Obligationenrecht , Obligationsrecht , Schuldrecht |
| law of criminal procedure | Strafprozessrecht |
| law of criminal proceedings | Strafprozessrecht , Strafverfahrensrecht |
| law of gravitation | Gravitationsgesetz |
| law of gravity | Gravitationsgesetz |
| law of great numbers | Gesetz der großen Zahl |
| law of inheritance | Erbrecht |
| law of insurance | Versicherungsrecht |
| law of large numbers | Gesetz der großen Zahl |
| law of nations | Völkerrecht |
| law of nature | Naturgesetz |
| law of obligation | Schuldrecht |
| law of property | Sachenrecht |
| law of succession | Erbrecht |
| law of supply and demand | Gesetz von Angebot und Nachfrage |
| law on bills of exchange | Wechselrecht |
| law on co-determination | Mitbestimmungsgesetz |
| law on family relations | Familienrecht |
| law on property | Güterrecht |
| law relating to tariffs | ‰ bucolic , Tarifrecht |
| law studies | Jurastudium |
| law term | juristischer Ausdruck |
| law-making act | Rechtsetzungsakt |
| laws of the game | Spielregeln |
| legal code code of laws | Gesetzsammlung |
| local law | Ortsrecht |
| loophole in the law | Gesetzeslücke , Rechtslücke |
| lynch law | Lynchjustiz |
| marine law | Seerecht |
| maritime law | Seerecht |
| marriage-law | Eherecht |
| martial law | Kriegsrecht , Kriegsgesetz |
| matrimonial law | Eherecht |
| mercantile law | Handelsrecht |
| momentum conservation law | Impulssatz |
| moral law | Moralgesetz , Sittengesetz |
| mother-in-law | Schwiegermutter |
| municipal law | Stadtrecht |
| natural law | Naturrecht |
| observance of the law | Rechtstreue |
| of a state under the rule of law | rechtsstaatlich |
| offend against the law | gegen das Gesetz verstoßen |
| parents-in-law | Schwiegereltern |
| patent law | Patentrecht , Patentgesetz |
| penal law | Strafgesetz |
| penal revenue law | Finanzstrafrecht |
| penitentiary law | Strafverbüßungsrecht |
| personal law | Personenrecht |
| phonetic law | Lautgesetz |
| point of law | Rechtsfrage |
| poor law | Armenrecht |
| practice of the law | Rechtsausübung |
| press law | Presserecht , Pressegesetz |
| press laws | Presserecht |
| principle of law | Rechtsgrundsatz |
| private international law | internationales Privatrecht |
| private law | Privatrecht |
| procedural criminal law | Strafprozeßrecht |
| question of law | Rechtsfrage |
| relation under civil law | zivilrechtliches Verhältnis |
| revenue law | ‰ bucolic , Finanzrecht |
| Roman law | römisches Recht |
| rule of law | Rechtsstaatlichkeit , Rechtsregel |
| sister-in-law | Schwägerin |
| skeleton law | Rahmengesetz |
| son and daughter-in-law | |
| son-in-law | Schwiegersohn , Eidam , Tochtermann |
| sound law | Lautgesetz |
| source of law | Rechtsquelle |
| space law | Weltraumrecht |
| state law | Staatsrecht , Landesrecht |
| statute law | gesetztes Recht |
| stock corporation law | Aktienrecht |
| strain the law | dem Gesetz Gewalt antun |
| substantive law | materielles Recht |
| succession law | Erbrecht |
| tariff law | Zollrecht , Zollgesetz |
| tax law | Steuergesetz , Steuerrecht |
| traffic law | Verkehrsrecht , Straßenverkehrsrecht |
| under international law | völkerrechtlich |
| violation of law | Rechtsverletzung |
| written law | geschriebenes Recht |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Is God not above the law | Steht Gott nicht über dem Gesetz |
| What contempt for the law | Was für eine Missachtung des Gesetzes |
| 00 noon.Green Paper on food law.e | 00 Uhr statt.Grünbuch über das Lebensmittelrecht |
| eur-lex.europa.eu |
