| Translation(Übersetzung) |
| that |
| |
| 1. dass |
| 2. das , derjenige |
| |
| |
| about that | darüber , drüber |
| after that | danach |
| all that | alledem |
| all that glitters is not gold | es ist nicht alles Gold was glänzt |
| apart from that | davon abgesehen |
| at that juncture | unter diesen Umständen |
| at that place | an jenem Ort |
| at that time | damals , damalig , seinerzeit |
| but for all that | trotz alledem |
| considering that | in Erwägung dass |
| for that matter | was das betrifft |
| for that reason | deshalb , drum |
| I am very particular about that | das liegt mir am Herzen |
| I can't get that into my head | ich kann es nicht fassen |
| if that isn't enough | obendrein |
| in spite of all that | trotz alledem |
| in that place | ebendahin |
| it turned out that I was right | meine Ansicht hat sich bewährt |
| not that I am aware of | das ist mir ganz unbewusst |
| occupation that requires training | Ausbildungsberuf |
| of that time | damalig |
| on that day | an jenem Tage |
| out of that | draus |
| provided that | vorausgesetzt dass , sofern , vorausgesetzt , wofern |
| since that time | seit dieser Zeit , seither , seit jener Zeit |
| so that | damit , sodass |
| take a hair of the dog that bit you | ein Keil treibt den andern |
| that alters the case | das ändert die Sache |
| that and the other | dies und jenes |
| that changes everything | das ändert die Sache |
| that does not belong to me | das geht mich nicht an |
| that extent | insofern |
| that is | das ist , das heißt , d.h. |
| that is correct | das stimmt |
| that is irrelevant | das tut nichts zur Sache |
| that is why | deshalb , Drum |
| that isn't the way | da führt nicht der Weg durch |
| that much | sosehr , ebensosehr |
| that puts a different complexion on the matter | das ändert die Sache |
| that puts a different perspective on things | das ändert die Sache |
| that tickles my fancy | das lasse ich mir gefallen |
| that way | so |
| that will take you nowhere | da führt nicht der Weg durch |
| that's that | basta |
| this and that | dies und jenes |
| to that extent | insofern |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Is that it | So geschieht es auch |
| Why is that | Ich kann nicht alle Ziele im Bericht von Herrn Brok unterstützen , aber ich werde diesen revolutionären Wandel vom Stadtstaat vor 2 000 Jahren über den Nationalstaat des 19 |
| I know that | Wann reisen Sie mal nach Kurdistan , Herr Ratspräsident , um sich selbst ein Bild davon zu machen , was in diesem Lande los ist |
| eur-lex.europa.eu |
