| Translation(Übersetzung) |
| fire |
| |
| 1. {noun} Feuer {n} , Brand {m} |
| 2. {verb} schießen , abdrücken , abfeuern , abschießen , anfeuern , entlassen , feuern |
| |
| |
| add fuel to the fire | Öl ins Feuer gießen |
| back fire | Vorzündung |
| baptism of fire | Feuertaufe |
| by fire and sword | mit Mord und Brand |
| camp fire | Wachfeuer |
| catch fire | Feuer fangen , in Brand geraten |
| cause of fire | Brandursache |
| cease fire | Feuer einstellen |
| cease-fire | Feuereinstellung |
| coal-fired power station | Kohlekraftwerk |
| come under fire | unter Beschuss geraten |
| danger of fire | Brandgefahr |
| drum-fire | Trommelfeuer |
| ever-burning fire | heiliges Feuer |
| exchange of fire | Schußwechsel |
| field of fire | Schußfeld , Schussraum |
| fire alarm | Feueralarm , Feuermelder , Feuermeldesystem , ‰ labour movement , Frühwarnmelder |
| fire alarm system | Feuermeldesystem |
| fire bar | Roststab |
| fire bomb | Brandbombe |
| fire brigade | Feuerwehr |
| fire chief | Brandmeister , Brandmeisterin |
| fire clay | Schamott |
| fire control | Feuerleitung , Brandschutzvorkehrung |
| fire damage | Brandschaden , Feuerschaden |
| fire damp | Grubengas |
| fire detection system | Brandmeldeanlage |
| fire door | Feuertür |
| fire drill | Brandschutzübung , Feuerwehrübung |
| fire engine | Feuerwehrauto , Löschfahrzeug |
| fire engine house | Spritzenhaus |
| fire escape | Feuerleiter |
| fire extinguisher | Feuerlöscher |
| fire hazard | Feuergefahr |
| fire hose | Feuerwehrschlauch |
| fire hydrant | Hydrant |
| fire insurance | Feuerversicherung , Brandversicherung |
| fire ladder | Feuerleiter |
| fire light | Feuerschein |
| fire off | abfeuern |
| fire orders | Brandschutzbestimmungen |
| fire police | ‰ horse , Feuerpolizei |
| fire prevention | Brandverhütung , Feuerverhütung |
| fire protection | Brandschutz , Feuerschutz |
| fire pump | Feuerlöschpumpe |
| fire salamander | Feuersalamander |
| fire screen | Feuergitter |
| fire signal | Feuerzeichen , Fanal |
| fire station | Feuerwache , Feuerwehrwache |
| fire suppression | Brandbekämpfung |
| fire trench | Schützengraben |
| fire victim | Brandopfer |
| fire wall | Brandmauer |
| fire-boat | Feuerlöschboot |
| fire-coat | Brandschutzanstrich |
| fire-damaged | feuerbeschädigt |
| fire-eater | Feuerschlucker |
| fire-escape | Feuerleiter , Notausgang |
| fire-new | brandneu |
| fire-resistant | feuerbeständig |
| fire-wall | Feuermauer |
| fire-warning sensor | Frühwarnmelder |
| fire-worshipper | Feueranbeter |
| forest fire | Waldbrand |
| gun-fire | Beschuss |
| hand fire extinguisher | Handfeuerlöscher |
| he works like a house on fire | er arbeitet sehr rasch |
| jump from the frying pan into the fire | vom Regen in die Traufe kommen |
| kind of fire-arm | Feuergewehr |
| large fire | Großfeuer |
| line of fire | Schusslinie |
| on a slow fire | bei gelindem Feuer |
| open fire | Kaminfeuer |
| rapid fire | Schnellfeuer |
| ready to fire | schussbereit |
| scene of fire | Brandstelle |
| sea fire | Meerleuchten |
| set on fire | in Brand setzen , in Brand stecken |
| shot fired in the air | Schreckschuss |
| site of a fire | Brandstätte |
| smouldering fire | Schwelbrand |
| source of fire | Brandherd |
| St John's fire | Johannisfeuer |
| straw fire | Strohfeuer |
| sustained fire | Dauerfeuer |
| there's no smoke without fire | kein Rauch ohne Feuer |
| where there's smoke there's fire | kein Rauch ohne Feuer |
| with fire and sword | mit Mord und Brand |
| wood fire | Waldbrand |
| work like a house on fire | sehr rasch arbeiten |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The EU is playing with fire | Die EU spielt mit dem Feuer |
| The settlers have opened fire | Die Siedler schießen |
| Mr President , let us set them on fire | Herr Präsident , sollen wir sie in Brand stecken |
| eur-lex.europa.eu |
