| Translation(Übersetzung) |
| debt |
| |
| 1. {noun} Schuld {f} , Verpflichtung {f} |
| |
| |
| a debt of honour | Ehrenschuld |
| acknowledge a debt | eine Schuld anerkennen |
| acknowledgement of debt | Schuldanerkenntnis |
| action for debt | Klage auf Zahlung einer Schuld |
| assumption of debt | Schuldübernahme |
| bad debt | Dubiose |
| barred debt | verjährte Schuld |
| bill debt | Wechselschuld |
| bill of debt | Zahlungsverpflichtung |
| burden of debts | Schuldenlast |
| collect a debt | eine Schuld eintreiben |
| consolidated debt | Dauerschuld |
| consolidated debts | Dauerschuld |
| contraction of debts | Aufnahme von Schulden |
| conversion of debts | Umschuldung |
| debt capital | Fremdkapital |
| debt collecting agency | Inkassobüro |
| debt collection | Eintreiben von Außenständen |
| debt discount | Damnum |
| debt of honor | Ehrenschuld |
| debt of honour | Ehrenschuld |
| debt redemption | Schuldentilgung |
| debt relief | Entschuldung |
| debt repayment | Schuldabzahlung |
| debt service | Schuldendienst |
| debt servicing | Schuldendienst |
| debt to be discharged at creditor's domicile | Bringschuld |
| discharge of debt | Schuldabzahlung |
| discharge of debts | Schuldentilgung |
| external debt | Auslandsschuld , Auslandsverschuldung |
| foreign debt | Auslandsschuld , Auslandsverschuldung |
| free from debts | schuldenfrei |
| gambling debt | Spielschuld |
| inherited debt | Nachlassschuld |
| inherited receivable debt | Erbschaftsforderung |
| internal debt | Staatskredit |
| international debt | Staatskredit |
| liquidation of debts | Schuldenabdeckung |
| long-term debt | langfristige Verschuldung , langfristige Verbindlichkeit |
| money debt | Geldschuld |
| national debt | Staatsschuld , Staatsverschuldung |
| outstanding debt | Geldforderung |
| permanent debt | Dauerschuld |
| preferential debt | bevorrechtigte Schuld |
| primary debt | Hauptschuld |
| privileged debt | bevorrechtigte Schuld |
| redemption of a debt | Schuldabzahlung |
| redemption of debts | Schuldenabdeckung |
| repayment of debt | Schuldabzahlung |
| residual debt | Restschuld |
| secured debt | fundierte Schuld |
| settlement of a debt | Bezahlung einer Schuld |
| short-term debt | schwebende Schulden |
| sum of the debt | Schuldsumme |
| unified debt | Dauerschuld |
| unrecoverable debt | Dubiose |
| wagering debt | Ehrenschuld |
| war debt | Kriegsschuld |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| After all , I am forever in your debt | Schließlich stehe ich für immer in Deiner Schuld |
| Secondly , there is the issue of Third World debt | Zweitens ist da das Problem der Schulden der Dritten Welt |
| 072%. This House owes them a great debt of gratitude | Das wären 0 , 072 %. Das Parlament ist ihnen , so glaube ich , zu großem Dank verpflichtet |
| eur-lex.europa.eu |
