| Translation(Übersetzung) |
| oneself |
| |
| 1. sich , sich selbst |
| |
| |
| amuse oneself | sich amüsieren |
| be beside oneself with joy | vor Freude außer sich sein , sich vor Freude nicht auskennen , sich vor Freude nicht zu lassen wissen , vor Freude außer sich geraten , vor Freude entzftckt sein , vor Wonne glühen |
| break oneself of a bad habit | sich etwas abgewöhnen , sich abgewöhnen |
| burning oneself to death | Selbstverbrennung |
| control over oneself | Durchringung |
| deck oneself in borrowed plumes | sich mit fremden Federn schmücken |
| declare oneself bankrupt | sich bankrott melden , sich zahlungsunfähig erklären |
| declare oneself insolvent | Konkurs anmelden |
| demean oneself | entwürdigen |
| deny oneself a thing | sichD verkneifen , verkneifen |
| help oneself | zulangen |
| inform oneself | sich informieren |
| ingratiate oneself | sich einschmeicheln , einschmeicheln |
| keep oneself to oneself | allein leben |
| lay hands on oneself | sich ein Leid antun |
| lay oneself oneself out | sich viel zu schaffen machen |
| lay oneself out | sich viel zu schaffen machen |
| lay violent hands on oneself | Hand an sich selbst anlegen |
| make oneself at home | sich heimisch fühlen |
| need to relieve oneself | Notdurft |
| perjure oneself | einen Meineid leisten |
| present oneself | sich einfinden , einfinden , sich präsentieren |
| purge oneself of a charge | sich von einem Vorwurf reinigen |
| throw oneself | sich schmeißen |
| unsure of oneself | sich selbst nicht zutrauend |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Mr President , Mr Solana , war is never something inevitable that one just has to resign oneself to | Herr Präsident , Herr Solana. Ein Krieg ist niemals etwas Unausweichliches , mit dem man sich einfach abfinden muss |
| Jean de la Fontaine wrote , in one of his fables , that one often needs someone smaller than oneself | Jean de La Fontaine hat in seiner Fabeln geschrieben , daß man häufig einen Kleineren als sich selbst benötige |
| Madam President , to be critical of others in a credible way , one has first to be critical of oneself | Frau Präsidentin , um andere auf glaubwürdige Weise kritisieren zu können , muss man sich zunächst einmal sich selber kritisch gegenüberstehen |
| eur-lex.europa.eu |
