| Translation(Übersetzung) |
| work |
| |
| 1. {noun} Arbeit {f} , Werk {n} |
| 2. {verb} arbeiten , funktionieren , hinarbeiten , hinhauen , hinwirken , jobben , klappen , werkeln , werken |
| |
| |
| a good work | ein gutes Werk |
| ability to work | Arbeitsfähigkeit |
| absence from work | Abwesenheit von der Arbeit |
| acceptance of work | Bauabnahme |
| administrative work | Verwaltungsarbeit |
| after work | nach geschehener Arbeit |
| amount of work | Arbeitsaufwand |
| applicant for work | Arbeitssuchende |
| backlog of work | Arbeitsrückstand |
| bead-work | Perlenstickerei |
| begin work | mit der Arbeit anfangen |
| boule work | Inkrustation |
| britzka with basket-work body | Korbwagen |
| bungling work | Fehlarbeit |
| carriage work | Wagenkasten |
| carved work | Schnitzarbeit |
| cast work | Gusseisen |
| casual work | Gelegenheitsbeschäftigung |
| chronicler's work | Chronistenwesen |
| construction work | Bauarbeiten , ‰ mild punishment , Aufbauarbeit |
| continue to work | weiterarbeiten |
| creative work | schöpferische Arbeit , Aufbauarbeit |
| daily work | Tagesarbeit |
| day work | Tagelohnarbeit |
| day-work | Zeitarbeit |
| day's work | Tagewerk |
| delicate work | Spitzenarbeit |
| demolition work | Abbrucharbeiten |
| detail work | Kleinarbeit |
| development work | Entwicklungsarbeiten |
| devil's work | Teufelswerk |
| early work | Frühwerk , Jugendwerk |
| earth work | Erdarbeiten |
| effective work | Nutzarbeit |
| end of work | Dienstschluß |
| executioner's work | Scharfrichterei |
| extra work | Mehrarbeit |
| field of work | Arbeitsfeld , Arbeitsgebiet |
| field work | Feldarbeit |
| fine work | Spitzenarbeit |
| fit for work | erwerbsfähig |
| fitness for work | Erwerbsfähigkeit |
| foot work | Beinarbeit |
| form work | Schalung |
| frame-work | Fachwerk |
| frost work | Eisblume |
| get used to the work | sich einarbeiten |
| go to work | an die Arbeit gehen |
| group work | Gruppenarbeit |
| handicraft work | Bastelei |
| hard work | anstrengende Arbeit |
| high quality work | Qualitätsarbeit |
| hired work | Lohnarbeit |
| historical work | Geschichtswerk |
| I'm up to my eyes in work | ich bin mit Arbeit überhäuft |
| intensity of work | Arbeitsstärke |
| it's hard uphill work | die Arbeit kommt nicht vorwärts |
| late work | Spätwerk |
| life's work | Lebenswerk |
| line of work | Fach |
| literary work | literarisches Werk |
| maid of all work | Mädchen für alles |
| maid-of all-work | Mädchen für alles |
| main work | Hauptwerk |
| masson's work | Maurerhandwerk |
| meticulous work | Strapaze , Spitzenarbeit |
| moulding work | Profilierung |
| multi-shift work | Mehrschichtarbeit |
| museum work | Museologie |
| night work | Nachtarbeit |
| open-work embroidery | Durchbruchstickerei |
| overtime work | Überstunde |
| part-time work | Nebentätigkeit , Teilzeitarbeit |
| piece of work done over again | |
| place of work | Arbeitsstätte |
| poker work | Brandmalerei |
| precision work | Feinarbeit |
| preliminary work | Vorarbeit |
| preparatory work | Vorarbeit |
| productive work | produktive Arbeit |
| propaganda work | Überzeugungsarbeit |
| provision of work | Arbeitsbeschaffung |
| refusal to work | Arbeitsverweigerung |
| repairing work | Reperaturarbeiten |
| rescue work | Bergungsarbeiten |
| research work | Forschungsarbeit |
| scope of work | Leistungsumfang |
| scratch-work | Sgraffito |
| seasonal work | Saisonarbeit |
| shift work | Schichtarbeit , Schichtdienst |
| smith's work | Schmiedearbeit |
| social work | Sozialarbeit |
| splendid piece of work | Prachtwerk |
| stage work | Bühnenwerk |
| starting of work | Dienstantritt |
| starting work | Arbeitsaufnahme |
| statutory work for the upkeep of roads and highways | Scharwerk |
| stucco work | Stuckarbeit |
| swamped with work | mit Arbeit überhäuft |
| team-work | Abstimmung |
| the end crowns the work | Ende gut alles gut |
| the eye of a master does more work than both his hands | des Herrn Auge macht die Pferde fett |
| the eye of the master does more work than both his hands | des Herrn Auge macht die Pferde fett |
| things will work out | es wird schon werden |
| unable to work | berufsunfähig |
| undid all the good work | alles wurde zu Dunst |
| unfit for work | erwerbsunfähig |
| unit of work | Arbeitseinheit |
| useful work | Nutzarbeit |
| waggoner's work | Fuhrwesen |
| welfare work | Wohlfahrtspflege |
| wheelwright's work | Stellmacherei |
| will to work | Arbeitslust |
| willingness to work | Arbeitslust |
| women's work | Frauenarbeit |
| wood-work | Zimmer |
| work area | Arbeitsbereich , Arbeitsfläche |
| work arrears | Arbeitsrückstand |
| work bench | Arbeitstisch |
| work camp | Arbeitslager |
| work climate | Arbeitsklima , Arbeitsatmosphäre |
| work crew | Arbeitsbrigade |
| work ethic | Arbeitsethos |
| work file | Arbeitsdatei |
| work flow | Arbeitsablauf , Fertigungsfluss |
| work force | Belegschaft , Arbeiterschaft |
| work full-time | ganztägig arbeiten , ganztags arbeiten |
| work in | einarbeiten |
| work in advance | vorarbeiten |
| work instrument | Arbeitsinstrument |
| work like a horse | wie ein Pferd arbeiten |
| work like a house on fire | sehr rasch arbeiten |
| work measurement | Messung der Arbeit |
| work memory | Arbeitsspeicher |
| work meticulously | tüfteln |
| work of art | Kunstwerk , Kunstgegenstand |
| work of fiction | literarisches Werk |
| work of man | Menschenwerk |
| work of the devil | Teufelswerk |
| work off | abarbeiten |
| work on | fortarbeiten , bearbeiten , weiterarbeiten |
| work out | ausarbeiten , berechnen , herausarbeiten , sich herausarbeiten |
| work overload | Überanstrengung |
| work overtime | Mehrarbeit leisten |
| work part-time | halbtags arbeiten |
| work permit | Arbeitserlaubnis , Arbeitsgenehmigung |
| work place | Arbeitsbetrieb |
| work platform | Arbeitsbühne |
| work schedule | Arbeitsplan , Arbeitsfolgeplan , Arbeitszeiteinteilung |
| work scheduling | Arbeitsplanung |
| work shift | Arbeitsschicht |
| work space | Arbeitsfläche |
| work standardizing | Arbeitsnormung |
| work standards and safety inspectorate | Arbeitsschutzinspektion |
| work surface | Arbeitsfläche |
| work table | Werktisch , Arbeitstisch |
| work team leader | Brigadier |
| work therapy | Arbeitstherapie |
| work through | durcharbeiten |
| work time | Arbeitszeit |
| work unit | Arbeitseinheit |
| work week | Arbeitswoche |
| work-basket | Flickkasten , Flickkorb |
| work-piece | Werkstück |
| work-place | Arbeitsplatz |
| work-stand | Arbeitsplatz |
| work-to-rule | Bummelstreik |
| worked-on | bearbeitet |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| That cannot work | Wir wissen , was es bedeutet , für die Verteidigung des geistigen Eigentums zu kämpfen , und wenn wir in diesem Prozess der Organisation der Informationsgesellschaft konsequent sein wollen , müssen wir für Freiheit und geistigen Schutz kämpfen |
| It will not work | Wir dürfen nicht zulassen , dass die Gegner des Binnenmarkts als Sieger aus der Debatte hervorgehen |
| And we need work | Und wir brauchen Arbeitsplätze |
| eur-lex.europa.eu |
