| Translation(Übersetzung) |
| matter |
| |
| 1. {noun} Sache {f} , Angelegenheit {f} , Materie {f} |
| 2. {verb} bedeuten |
| |
| |
| a delicate matter | eine heikle Sache |
| administrative matter | Verwaltungsangelegenheit |
| arrange matters | sich seiner Geschäfte entledigen |
| as a matter of fact | eigentlich , tatsächlich |
| as a matter of form | pro forma |
| as a matter of priority | vorrangig |
| barren matter | Berge |
| confidential matter | Vertrauenssache |
| conformably to a matter | einer Sache gemäß |
| conformably to the matter | einer Sache gemäß |
| financial matter | Geldangelegenheit |
| for that matter | was das betrifft |
| front matter | Titelei |
| grey matter | graue Substanz , graue Gehirnsubstanz , graue Hirnsubstanz |
| heart's matter | Herzenssache |
| in copyright matters | urheberrechtlich |
| in keeping with a matter | einer Sache gemäß |
| in keeping with the matter | einer Sache gemäß |
| it does not matter | es spielt keine Rolle , es ist ohne Bedeutung , es macht nichts aus |
| legal matter | Rechtsangelegenheit , Rechtssache |
| like it matters | ganz egal |
| make matters worse | um das Unglück vollzumachen |
| matter in controversy | Streitwert |
| matter in dispute | Streitgegenstand |
| matter in hand | vorliegende Sache |
| matter of confidence | Vertrauenssache |
| matter of course | Selbstverständlichkeit |
| matter of dispute | Diskussionsgegenstand |
| matter of expense | Kostenpunkt |
| matter of great moment | sehr wichtige Angelegenheit |
| matter of luck | Glückssache |
| matter of opinion | Ansichtssache , Geschmackssache |
| matter of procedure | Verfahrensfrage |
| matter of proceedings | Verfahrensgegenstand |
| matter of taste | Geschmacksache , Geschmackssache |
| matter of time | Zeitfrage , Frage der Zeit |
| matter under discussion | vorliegende Sache |
| no laughing matter | nichts zum Lachen |
| no matter | egal |
| personal matter | Privatsache |
| preliminary matter | Titelei |
| primary matter | Urstoff |
| printed matter | Drucksache |
| private matter | Privatsache , Privatangelegenheit |
| reading matter for the journey | Reiselektüre |
| specialist in African matters | Afrikanist |
| subject matter | Lernstoff |
| subject-matter of patent | Patentgegenstand |
| that puts a different complexion on the matter | das ändert die Sache |
| to make matters worse | um das Unglück vollzumachen |
| volatile matter | flüchtige Bestandteile |
| white matter | weiße Hirnsubstanz |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Only facts matter | Nur Fakten zählen |
| All these things matter | Die horizontalen Politiken , die wir in allen Sektoren nutzen , sind schlüssig und im Grunde genommen das einzige Mittel , mit dem wir die Herausforderungen der heutigen Zeit meistern können |
| This is an urgent matter | Dies ist eine dringende Angelegenheit |
| eur-lex.europa.eu |
