Search

English-German German-English



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

"leave" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)

Translation(Übersetzung)
leave
1. {verb}   überlassen   , abfahren   , ausreisen   , austreten   , belassen   , hinterlassen   , liegenlassen   , stehenlassen   , übrig lassen   , übriglassen   , vererben   , verlassen   , weggehen   , zurücklassen   , weggehen
2. {noun}   Urlaub {m}
application for leave	Urlaubsgesuch
ban on leave	Urlaubssperre
compassionate leave	Sonderurlaub
doctor's leave	Krankheitsurlaub
educational leave	Bildungsurlaub
employee's leave	Arbeitsurlaub
go on leave	in Urlaub gehen
leave a profit	‰ quadrangular , einen Gewinn abwerfen , einen Gewinn übrig lassen
leave alone	in Ruhe lassen , allein lassen , gehenlassen , ruhen lassen
leave behind	hinterlassen , zurücklassen
leave blank	aussparen
leave desolate	verwaisen
leave flat	in der Patsche sitzen lassen
leave in the lurch	in der Patsche sitzen lassen
leave no stone unturned	Himmel und Erde in Bewegung setzen , alle Stränge anziehen , Himmel und Erde bewegen , Himmel und Hölle in Bewegung bringen
leave of absence	Beurlaubung
leave on trip	auf Exkursion gehen
leave open	auflassen , offen lassen
leave out	auslassen , aussparen
leave out of account	hinwegsehen
maternity leave	Mutterschaftsurlaub , Karenz
on leave	auf Urlaub , beurlaubt
paid leave	bezahlter Urlaub
parental leave	Erziehungsurlaub
person on leave	Beurlaubter
ready to leave	reisefertig
shore leave	Landurlaub
short leave	Kurzurlaub
sick leave	Krankenurlaub
special leave	Sonderurlaub
take leave	Abschied nehmen
Examples (Beispiele)
I will leave it here	Ich bin überhaupt nicht der Meinung , dass er Repression als eine Option ausschließt
I will leave you to work it out	Ich überlasse es Ihnen , diese Frage zu beantworten
Mr President , I leave it to you	Herr Präsident , ich überlasse es Ihnen
	eur-lex.europa.eu