Search

English-German German-English



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

"one" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)

Translation(Übersetzung)
one
1. {determiner}   ein
2. {noun}   Einser {m}
3.     eins   , ein
after one hour	nach einer Stunde
any one else	irgendein anderer
as fast as one can	so schnell wie möglich
as quick as one can	aus Leibeskräften
at one gulp	mit einem Schluck
at one leap	mit einem Satz
at one o'clock	um ein Uhr
be of one mind	einer Meinung sein
before one can say knife	mit Windeseile
before one could say Jack Robinson	mit Windeseile
dance performed by one man and two women	Drilling
each and every one	insgesamt und einzeln
each and every one of them	alle bis auf den letzten Mann
eighty-one	einundachtzig
either the one or the other	eins von beiden
fifty one	einundfünfzig
fifty-one	einundfünfzig
forty one	einundvierzig
forty-one	einundvierzig
four and one-half	viereinhalb
from one hour to the next	von Stunde zur Stunde
half past one	halb zwei
in one leap	mit einem Satz
in one volume	einbändig
into one another	ineinander
last but one	vorletzte
like one man	einstimmig
ninety one	einundneunzig
ninety-one	einundneunzig
not one	kein einziger
of one metre	meterlang
on one hand	einerseits
on the one hand	einerseits , einesteils
one after another	nacheinander
one after the other	nacheinander
one and a half	anderthalb , eineinhalb , einundeinhalb
one and a half times	anderthalbfach
one and a half times the amount	Anderthalbfache
one and the same thing	Einerlei
one another	einander
one at a time	einer nach dem anderen
one can see	man sieht
one day	eines Tages
one eighteenth	Achtzehntel
one hand washes the other	eine Hand wäscht die andere
one has to be on the lookout all the time	der Teufel feiert nicht
one hundred	einhundert
one hundred thousand	hunderttausend
one in front of the other	voreinander
one millionth
one of both	eins von beiden
one of the two things	eins von beiden
one percent-	einprozentig
one sees	man sieht
one thing and another	dies und jenes
one thing or another	dies und jenes
one thousand	eintausend
one thousand times	tausendfältig
one upon the other	übereinander
one zloty coin	Zloty
one-act	einaktig
one-act play	Einakter
one-address	Einadress-
one-arm	einarmig
one-armed	einhändig
one-bit	Einbit-
one-color	uni
one-colour	uni
one-column	einspaltig
one-dimensional	eindimensional
one-dimensionality	Eindimensionalität
one-engine plane	Einmotorenflugzeug
one-family	Einfamilien-
one-half	einhalb
one-handedness	Einhändigkeit
one-horse	einspännig
one-horsepower	einspännig
one-hundred-thousand	einhunderttausendste
one-idea'd	von einer Idee besessen
one-ideaed	von einer Idee besessen
one-line business	Fachgeschäft
one-liter	Einliter- , einen Liter enthaltend
one-man rule	Diktatur
one-mark piece	Markstück
one-masted	einmastig
one-metre long	meterlang
one-ninth	neuntel
one-oar	einruderig
one-per-cent	einprozentig
one-phase	einphasig
one-piece	einteilig
one-ply	einschichtig , einlagig
one-room flat	Einzimmerwohnung
one-sided	einseitig
one-sidedness	Einseitigkeit
one-track	einspurig
one-twelfth	zwölftel
one-twentieth	zwanzigstel
one-volume	einbändig
one-way clutch	Richtungskupplung
one-way street	Einbahnstraße
one-way traffic	Einbahnverkehr
one-windowed	mit einem Fenster
one-winged	einflügelig
one-zloty coin	Zloty
period of one year	Jahresfrist
put all one's eggs in one basket	alles auf eine Karte setzen
seventy one	einundsiebzig
seventy-one	einundsiebzig
sixty one	einundsechzig
sixty-one	einundsechzig
the chosen one	Auserwählte
the little ones	Ehesegen
the next one	der Nächste
the one does not interfere with the other	das ist zweierlei
there is only one way out	entweder oder
thirty one	einunddreißig
thirty-one	einunddreißig
thousand one hundredth	elfhundertste
till the day one dies	bis ins Grab
twenty one	einundzwanzig
twenty-one	einundzwanzig
with one bound	mit einem Satz
with one sweep of the sword	auf einen Streich
Examples (Beispiele)
Part one	Meine Frage : Wie wollen Sie dort die Informationen vermitteln
Part one	Ich möchte Ihnen meine ursprünglichen Bedenken kurz erläutern
We have one	Wir haben es
	eur-lex.europa.eu