| Translation(Übersetzung) |
| obligation |
| |
| 1. {noun} Verpflichtung {f} , Obliegenheit {f} |
| |
| |
| absolve from an obligation | aus einer Verpflichtung entbinden |
| assume an obligation | eine Verpflichtung übernehmen |
| continuous obligation | Dauerschuldverhältnis |
| contractual obligation | Schuldverhältnis |
| contractual obligations | Vertragspflichten |
| counter-obligation | Gegenverpflichtung |
| counterpart obligation | Gegenverpflichtung |
| financial obligation | finanzielle Verpflichtung |
| freedom from obligation | Unverbindlichkeit |
| impose an obligation | eine Verpflichtung auferlegen |
| law of obligation | Schuldrecht |
| legal obligation | gesetzliche Verpflichtung |
| long-term obligation | langfristige Schuld |
| maintenance obligation | Unterhaltspflicht |
| military obligation | Militardienstpflicht , Wehrdienstpflicht , Wehrpflicht |
| mutual obligation | Gegenverpflichtung |
| mutual obligations | gegenseitige Verpflichtungen |
| obligation of maintenance | Unterhaltspflicht , Alimentationspflicht , Unterhaltungspflicht |
| obligation to buy | Kaufzwang |
| obligation to contract | Kontrahierungszwang |
| obligation to indemnify | Ersatzpflicht |
| obligation to pay maintenance | Unterhaltspflicht |
| obligation to registration | Meldepflicht |
| obligation to strew sand or salt | Streupflicht |
| obligation to take delivery | Abnahmeverpflichtung |
| pecuniary obligation | Geldschuld |
| perfect obligation | gesetzliche Verpflichtung |
| reciprocal obligation | Gegenverpflichtung |
| secondary obligation | Nebenpflicht |
| short-term obligation | kurzfristige Schuld |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| That is our first obligation | Es ist zweitens unsere Pflicht zu versuchen , ein möglichst faires Abkommen auf den Weg zu bringen , in dem die Besonderheiten der Gegenseite Berücksichtigung finden |
| It is our obligation to do so | Das muß sich von seiten der Kommission wieder ändern |
| Why is there such a legal obligation | Warum gibt es überhaupt so eine rechtliche Verpflichtung |
| eur-lex.europa.eu |
