| Translation(Übersetzung) |
| downside |
| |
| 1. {noun} Nachteil {m} , Kehrseite {f} |
| |
| |
| there's a downside to everything | jedes Ding hat zwei Seiten |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I fear that the potential consequences , should the downside of the nuclear industry become more widely evident , are probably too much for some of our Member States to bear | Sollten die Nachteile der Nuklearindustrie einer breiteren Öffentlichkeit bekannt werden , so fürchte ich , daß die potentiellen Folgen für einige Mitgliedstaaten unerträglich würden |
| The other major downside is that ten weeks have gone by arguing about peripheral issues such as the ban on derivatives while ignoring the real fears of consumers and the plight of beef producers | Der andere Schwachpunkt ist , daß zehn Wochen mit Diskussionen über Randthemen vergangen sind , wie z. B. das Verbot von Rinderprodukten , während man die realen Befürchtungen der Verbraucher und die Not der Rindfleischproduzenten ignorierte |
| We cannot have a monetary union and yet continue to voice differing views in international financial organizations or at G8 or G10 meetings. We have already had painful experiences of the downside of this , during the Uruguay Round and also in the World Trade Organization | Wir können also nicht eine Währungsunion haben und in internationalen Finanzinstitutionen oder auch auf den G 8 - oder G 10 - Treffen trotzdem mit unterschiedlichen Stimmen sprechen. Wir haben bitter erleben müssen , daß dies im Rahmen der Uruguay - Runde und auch der Welthandelsorganisation zum Nachteil passiert ist |
| eur-lex.europa.eu |
