| Translation(Übersetzung) |
| it |
| |
| 1. es |
| |
| |
| against it | dagegen |
| all of it | das Ganze |
| as it were | gleichsam , wie es war |
| as we do it | nach unserer Art |
| at it | daran , dran |
| be behind it | dahinterstecken |
| before it | davor |
| behind it | dahinter |
| belong to it | dazugehören |
| beside it | daneben |
| call it a day | die Tagesarbeit beenden |
| call it quits | auf halbem Weg entgegenkommen |
| come off it | die Wahrheit sagen |
| dash it! | potztausend |
| do-it-yourself | Heimwerken , Bastelarbeit , Bastelei |
| far be it from me | Gott behüte |
| for as long as it takes | bis zu Ende |
| for it | dafür |
| for the fun of it | zum Vergnügen |
| from it | davon , daraus , hieraus |
| get the short end of it | schlecht bei etwas fahren |
| have it off | pimpern |
| he brings it on himself | er hat es sich selbst zuzuschreiben |
| he lost by it | es ist ihm übel bekommen |
| hoof it | stiefeln |
| I am sick of it | ich bin dessen überdrüssig |
| I can't help it | ich kann nichts dazu tun |
| I consider it my duty | ich mache es mir zur Pflicht |
| I do not mind it | ich habe nichts dagegen |
| I have no objection against it | ich habe nichts dagegen |
| I snap my fingers at it | ich mache mir nichts daraus |
| if it is so | wenn dem so ist |
| I'm fed up with it | ich habe es satt |
| in it | darin , drauf , drin |
| into it | darein |
| it amounts to the same | es kommt aufs gleiche hinaus |
| it amounts to the same thing | das kommt aufs Gleiche hinaus |
| it came to nothing | es wurde nichts daraus |
| it does not matter | es spielt keine Rolle , es ist ohne Bedeutung , es macht nichts aus |
| it doesn't bode well | das zeigt nichts Gutes an |
| it drives me mad | ich bin vor Zorn außer mir |
| it flashed | es blitzte |
| it grows dark | es wird dunkel |
| it has still to be decided | der Bescheid steht noch aus |
| it is | es gibt , es |
| it is a load off my heart | es fiel mir ein Stein vom Herzen |
| it is a thousand pities | jammerschade |
| it is all over now | es ist aus |
| it is as broad as it is long | es kommt aufs gleiche hinaus |
| it is beside the point | das tut nichts zur Sache |
| it is flashing | es blitzt |
| it is getting late | es wird spät |
| it is going to rain | es sieht nach Regen aus |
| it is hailing | es hagelt |
| it is icy cold | es ist eine Hundekälte |
| it is in vain | das hat keinen Zweck |
| it is not so bad | es ist nicht so schlimm |
| it is not the case | es ist nicht der Fall , es trifft nicht zu |
| it is obvious by itself | das versteht sich von selbst |
| it is of no avail | das hat keinen Zweck |
| it is raining | es regnet |
| it is suitable | es gebührt sich |
| it is unthinkable | undenkbar |
| it is warm | es ist warm |
| it isn't worth your while | da ist Hopfen und Malz verloren |
| it lightened | es blitzte |
| it makes me angry | ich bin vor Zorn außer mir |
| it may be | es mag sein |
| it passes belief | das geht über alle Begriffe |
| it petered out | es wurde nichts daraus |
| it rains | es regnet |
| it snows lightly | es stöbert |
| it turned out as I said | meine Ansicht hat sich bewährt |
| it turned out that I was right | meine Ansicht hat sich bewährt |
| it was | gab es , es gab |
| it was a close call | es war nahe daran |
| it was a close shave | es war nahe daran |
| it will lead to trouble | das wird ein schlimmes Ende nehmen |
| know-it-all | Besserwisser |
| let it be | es mag sein |
| let it be as it is | lass es gut sein |
| like it matters | ganz egal |
| like it or not | nolens volens |
| most of it | das meiste davon |
| not to put too fine a point on it | ohne einen Vergleich machen zu wollen |
| of it | davon |
| on it | darauf , dran , drauf |
| out of it | daraus |
| over it | darüber , drüber |
| put it in a nutshell | kurz und bündig |
| right in the middle of it | mittendrin |
| so be it | so sei es , lass es gut sein |
| step on it | aufs Gas treten |
| the mere thought of it | der bloße Gedanke daran |
| there are no two ways about it | das ist keine Frage |
| there is no help for it | dagegen ist nichts zu machen |
| there must be something to it | dahinter steckt etwas |
| there's no remedy for it | dem ist nicht abzuhelfen |
| there's nothing wrong with in it | es ist kein Arg dabei |
| this is where it ends | wir sind quitt |
| to put it in a nutshell | kurz und bündig |
| to top it off | obendrein |
| top it off | obendrein |
| under it | darunter |
| while we are about it | bei Gelegenheit |
| with it | damit |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Do it | Tun Sie es |
| Is that it | So geschieht es auch |
| We need it | Wir brauchen einen Konsens |
| eur-lex.europa.eu |
