| Translation(Übersetzung) |
| bid |
| |
| 1. {verb} bieten , ein Gebot tun , einen Preis anlegen |
| 2. {noun} Angebot {n} , Kaufangebot {n} |
| |
| |
| accept a bid | ein Angebot annehmen |
| acceptance of bid | Auftragsvergabe |
| advertise for bids | ausschreiben |
| bid bond | Bietungsgarantie |
| bid down | überbieten |
| bid price | Angebotspreis , Geldkurs |
| bid quotation | Kaufkurs |
| first bid | Erstgebot |
| highest bid | Höchstangebot , Höchstgebot |
| increase the bid | den Preis aufschlagen |
| invitation to bid | Ausschreibung |
| lowest bid | Mindestgebot , Mindestangebot , niedrigstes Angebot , niedrigstes Gebot |
| make a bid | ein Angebot machen |
| takeover bid | Übernahmeangebot |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The Edinburgh bid was better and cheaper | Das Angebot von Edinburgh war besser und billiger |
| Those who bid for EU funding know that money is limited | Sie wissen , daß sie qualitativ hochwertige Projekte vorstellen müssen , um berücksichtigt zu werden |
| Those who bid for EU funding know that money is limited | Die Antragsteller für EU - Mittel wissen , daß die Mittel begrenzt sind |
| eur-lex.europa.eu |
