| Translation(Übersetzung) |
| way |
| |
| 1. {noun} Weg {m} , Art und Weise {f} , Strecke {f} , Weise {f} |
| |
| |
| a good way | ein guter Weg , ein tüchtiges Stück Weges |
| act in a diplomatic way | gewandt vorgehen |
| ask the way | sich nach dem Weg erkundigen , nach dem Weg fragen |
| at the parting of the ways | bei der Weggabelung |
| by the way | übrigens , apropos , nebenbei , notabene |
| by way of a hint | andeutungsweise |
| by way of trial | versuchsweise |
| express-way | Durchgangsstraße |
| feld way | Feldweg |
| field way | Feldweg |
| find one's way | sich zurechtfinden , zurechtfinden |
| find the way | sich zurechtfinden , zurechtfinden |
| fish way | Fischwehr |
| for a long way | für einen langen Weg , weithin |
| give way | nachgeben , weichen |
| go one's own way | seines Weges wandern , seines Weges gehen |
| go the way of all flesh | wieder zu Staub werden |
| half-way mark | Halbzeit |
| in a conciliatory way | auf friedlichem Wege |
| in a different way | anderswie |
| in a friendly way | gütlich |
| in a masterly way | artistisch |
| in a roundabout way | durch die Blume , auf eine umständliche Weise |
| in a selfish way | ichsüchtig |
| in a way | in gewisser Hinsicht |
| in different way | anderswie |
| in four ways | viererlei |
| in his way | nach seiner Art |
| in my way | nach meiner Art |
| in no way | in keiner Weise |
| in such a way | dergestalt , derart , solchermaßen |
| in three different ways | auf dreierlei Art |
| in three ways | auf dreierlei Art |
| long way | Stück Weges |
| meet half-way | auf halbem Weg entgegenkommen |
| multi-way valve | Mehrwegeventil |
| not the right way | schlecht |
| on the way | unterwegs |
| one-way clutch | Richtungskupplung |
| one-way street | Einbahnstraße |
| one-way traffic | Einbahnverkehr |
| out-of-the-way locality | Krähwinkel |
| out-of-the-way place | abgelegener Ort |
| parting of the ways | Scheideweg |
| pave the way | den Weg ebnen |
| pay by way of advance | vorschussweise |
| permanent way | Bahndamm |
| private way | Privatweg |
| right of way | Vorfahrt , Wegerecht |
| round-about way | Umweg |
| sea-way | Seestraße |
| sluice way | Schleusenkanal |
| small-town ways | Kleinstädterei |
| stand in the way | im Weg sein , entgegenstehen |
| that isn't the way | da führt nicht der Weg durch |
| that way | so |
| that's out of my way | das liegt aus meinem Wege |
| the easy way | Bequemlichkeit |
| the other way round | andersherum , andersrum |
| there are no two ways about it | das ist keine Frage |
| there is only one way out | entweder oder |
| this way or another | hier und da |
| this way or otherwise | gehupft wie gesprungen |
| three-way adapter | Gabelrohr |
| toll way | Mautstraße |
| vicinal way | Nebenweg |
| way back | Rückweg |
| way here | Herweg |
| way home | Heimweg , Nachhauseweg |
| way of being | Daseinsweise |
| way of life | Lebensweise , Lebensart , Lebensform |
| way of the Cross | Kreuzweg |
| way of thinking | Denkweise , Denkart |
| way out | Ausgang , Ausweg |
| way to die | Todesart |
| way to school | Schulweg |
| ways and means | Mittel und Wege , Wege und Mittel |
| wheedling ways | Schöntuerei |
| with its way | andererseits |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| No way | Nein |
| It is the only way | Das ist die einzige Möglichkeit |
| That is not the way | Das ist der falsche Weg |
| eur-lex.europa.eu |
