Search

English-German German-English



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

"day" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)

Translation(Übersetzung)
day
1. {noun}   Tag {m}
a windy day	ein windiger Tag
all-day	ganztägig
as clear as day	sonnenklar
as plain as day	sonnenklar
at any hour of the day	jederzeit
at the break of day	bei Morgengrauen
at the break of the day	mit Tagesanbruch
at this time of day	zu dieser Zeit
autumn day	Herbsttag
bright day	heller Tag
by day	tags
by the day	tageweise
calendar day	Kalendertag
call it a day	die Tagesarbeit beenden
calling day	Sprechtag
civil day	Kalendertag
commemoration day	Gedenktag
consulting day	Sprechtag
day after day	tagein
day bed	Liege
day before	Vortag
day cream	Tagescreme
day dream	sich Träumereien hingeben
day labourer	Tagelöhner
day nursery	Kinderhort , Kinderkrippe
day of arrival	Anreisetag
day of death	Todestag
day of national mourning	Volkstrauertag
day of the month	Tag des Monats , Monatstag
day off	Ruhetag
day out	tagaus
day ticket	Tageskarte
day to day	alltags
day trip	Tagesausflug
day watch	Tagschicht
day water	Oberflächenwasser
day work	Tagelohnarbeit
day-long	tägig
day-star	Morgenstern
day-taler	Tagelöhner
day-to-day politics	Tagespolitik
day-work	Zeitarbeit
days on demurrage	Überliegetage
discount days	Diskonttage
discounting days	Diskonttage
dog days	Hundstage
during the day	tagsüber
early days	Frühzeit
eight-hour day	Achtstundentag
eighteen-day	achtzehntägig
election day	Wahltag
eleven-day	elftägig
eleven-days-old	elftägig
ere break of day	vor Tagesanbruch
events of the day	Zeitgeschehen
every day	jeden Tag , jeder Tag
every single day	tagtäglich
every-day life	Landesüblichkeit
fatal day	Unglückstag
fateful day	Unglückstag
Father's day	Vatertag
festive day	Festtag
fifty-day	fünfzigtägig
fish-day	Fasttag
five-day week	Fünftagewoche
for days	tagelang
forty-day	vierzigtägig
forty-day-old	vierzigtägig
four-day	viertägig
great day	Ehrentag
hero of the day	Held des Tages
his days are numbered	seine Tage sind gezählt
holy days	Schutzpatronin
hot day	heißer Tag
I shall catch you some day carrying corn to our mill
in our days	in jetziger Zeit
in this day and age	‰ play about , gleichzeitig , in jetziger Zeit
in those days	dazumal
intercalary day	‰ miller , Schalttag
it's early days yet	das ist erst der Anfang
last day of the month	ultimo , Ultimo
lasting eleven days	elftägig
lasting forty days	vierzigtägig
lasting several days	mehrtägig
Latter-day Saint	Mormone
lay day	Liegezeit
livelong day	den ganzen langen Tag
lucky day	Glückstag
man-day	Manntag
market day	Börsentag , Markttag
market-day	Markttag
May day	Maientag
memorable day	unvergesslicher Tag , denkwürdiger Tag
name day	Namenstag
next day	am nächsten Tag , anderntags , folgender Tag
nineteen-day	neunzehntägig
of eleven days	elftägig
of forty days	vierzigtägig
on that day	an jenem Tage
on the next day	am folgenden Tage
on the previous day	am Tage vorher
on the said day	an jenem Tage
once a day	einmal am Tag
one day	eines Tages
opening day	Firnistag
order of the day	Tagesordnung , Tagesbefehl
polling day	Wahltag
polling-day	Wahltag
previous day	Vortag
rainy day	Regentag
red-letter day	denkwürdiger Tag , besonderer Tag
relics of days gone by	altväterliches Zeug
running days	auseinanderfolgende Tage
school days	Schulzeit
school-days	Schulzeit
seventeen-day	siebzehntägig
several-day-long	mehrtägig
sidereal day	Sterntag
six day race	Sechstagerennen
sixteen-day	sechzehntägig
some day	eines Tages , dereinst
soup of the day	Tagessuppe
spring day	Frühlingstag
St John's-day-	Johannis-
St. Valentine's day	Valentinstag
summer day	Sommertag
sunny day	Sonnentag , sonniger Tag
the day after tomorrow	übermorgen
the day before	tags zuvor , am Tage vorher
the day before yesterday	vorgestern
the last day of the month	Ultimo
the next day	am folgenden Tage
the other day	neulich
the preceding day	am Tage vorher
the present day	‰ involvement , Gleichzeitigkeit
the previous day	am Tage vorher
thirteen-day	dreizehntägig
thirty-day	dreißigtägig
this day	bis zum heutigen Tag
three days from today	überübermorgen
three-day-long	dreitägig
till the day one dies	bis ins Grab
till this day	bis heute
to this day	bis zum heutigen Tag
topic of the day	Tagesgespräch
trading day	Börsentag
twelve-day	zwölftägig
twenty-day	zwanzigtägig
two days after tomorrow	überübermorgen
two days old	vorgestrig
unforgettable day	unvergesslicher Tag
visiting day	Besuchstag
wedding day	Vermählungstag , Hochzeitstag
wedding-day	Vermählungstag
whole day	den ganzen langen Tag
windy day	windiger Tag
winter's day	Wintertag
working day	Arbeitstag
you'll never see the day	das sollst du nicht erleben
Examples (Beispiele)
day of	des Jahres
We see it every day	Wir sehen es doch jeden Tag
It is a historic day	Dies ist ein historischer Tag
	eur-lex.europa.eu