| Translation(Übersetzung) |
| editor |
| |
| 1. {noun} Redakteur {m} , Bearbeiter {m} , Bearbeiterin {f} , Editor {m} , Herausgeber {m} , Herausgeberin {f} , Lektor {m} , Lektorin {f} , Redakteurin {f} , Redaktor {m} , Schriftleiter {m} |
| |
| |
| chief editor | Chefredakteur , Leitartikler |
| city editor | Lokalredakteurin , Lokalredakteur |
| co-editor | Mitherausgeberin |
| editor in chief | Leitartikler |
| editor-in-chief | Leitartikler |
| letter to the editor | Leserbrief |
| make-up editor | Metteur |
| prison editor | verantwortlicher Redakteur |
| responsible editor | verantwortlicher Redakteur |
| screen editor | Bildschirm-Editor |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Mr Dink , the editor of Agos newspaper , was found guilty according to Article 301 of Turkish Penal Code | Dink , der Herausgeber der Zeitung Agos , wurde nach Artikel 301 des türkischen Strafgesetzbuches für schuldig befunden |
| However , the editor of a women’s rights magazine – a male editor , by the way – has been jailed for anti - Islamic articles | Jedoch wurde der Herausgeber einer Zeitschrift für Frauenrechte – im Übrigen ein Mann – wegen antiislamischer Artikel ins Gefängnis geworfen |
| Galina Kozlova , who is a member of the board of the Mari Ušem organisation and editor of the literary magazine Ontšõko is an example | Ein Beispiel dafür ist Galina Kozlova , die Vorstandsmitglied der Organisation Mari Ushem und Herausgeberin der Literaturzeitschrift Ontšõko ist |
| eur-lex.europa.eu |
