| Translation(Übersetzung) |
| top |
| |
| 1. {noun} Spitze {f} , Gipfel {m} , Mars {m} , Oberteil {m} , Stulpe {f} |
| 2. Spitzen- |
| |
| |
| at the top | obenan |
| at the top of one's voice | aus vollem Hause |
| at the top of the voice | lauthals |
| be thin on the top | kahl werden |
| be top dog | das Sagen haben |
| bikini top | Bikini-Oberteil , Bikini-Top , Bikinioberteil |
| collapsible top | Faltdach |
| fore-top | Mastkorb |
| humming top | Brummkreisel |
| mizzen-top | Mastkorb |
| mountain top | Berggipfel |
| on top | obenauf , obendrauf |
| on top of | oben auf |
| peg-top trousers | Breeches |
| round top | Zirkuszelt |
| scream at the top of one's voice | den Mund zerreißen |
| screw top | Schraubverschluss |
| sleep like a top | wie eine Ratte schlafen |
| talk through the top of one's hat | Unsinn sprechen |
| tank top | Zwischenboden , Pullunder |
| to the top of one's bent | nach Herzenslust |
| to top it off | obendrein |
| top boy | Primus |
| top candidate | Spitzenkandidat |
| top class | Spitzenklasse |
| top condition | Bestform |
| top dog | Boss |
| top dogs | Chefs |
| top dressing | Gründüngung |
| top floor | Obergeschoss |
| top form | Höchstform , Hochform , Topform |
| top it off | obendrein |
| top level | höchste Ebene |
| top light | Oberlicht |
| top management | Führungsspitze |
| top of the class | Primus |
| top performance | Spitzenleistung |
| top player | Spitzenspieler |
| top price | Höchstpreis |
| top quality | Spitzenqualität |
| top secret | streng geheim |
| top speed | Spitzengeschwindigkeit |
| top team | Spitzenmannschaft |
| top view | Draufsicht |
| top-class | hochkarätig |
| top-class sportsman | Spitzensportler |
| top-heaviness | Kopflastigkeit |
| top-level | auf höchster Ebene |
| top-secret | streng geheim |
| top-up | Zuguss |
| tree-top | Baumwipfel |
| world-top | Weltspitze |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The protection of biodiversity deserves top priority | Der Schutz der biologischen Vielfalt verdient oberste Priorität |
| This comes on top of our significant humanitarian aid | Dies kommt noch zu unserer beträchtlichen humanitären Hilfe hinzu |
| Employment creation must remain one of our top priorities | Die Schaffung von Beschäftigung muss eine unserer höchsten Prioritäten bleiben |
| eur-lex.europa.eu |
